Doubt Lyrics in Czech by Twenty One Pilots

Below, I translated the lyrics of the song Doubt by Twenty One Pilots from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Bojím se svého vlastního obrazu
Bojím se své vlastní nezralosti
Bojím se svého vlastního stropu
Bojím se, že zemřu na nejistotu
Strach by mohl být mou smrtí
Strach vede k úzkosti
Nevím, co je ve mně
Nezapomeň na mě, na mě, na mě
Nezapomeň na mě, na mě, na mě
I když o tobě pochybuji
Bez tebe nejsem k ničemu, ne, ne
Teplota klesá
Teplota klesá
Nejsem si jistý, jestli můžu
Vidět, že to někdy přestane
Třesu si rukou s temnými částmi mých myšlenek, ne
Ty jsi všechno, co mám, ne
Nezapomeň na mě, na mě, na mě
Nezapomeň na mě, na mě, na mě
I když o tobě pochybuji
Bez tebe nejsem k ničemu, ne, ne, ne, ne, ne
Hlodám na biskupy
Prodíráme se nahoru jejich systémem
Opakuji jednoduché fráze
Někdo svatý na tom trval
Chci, aby značky na mé kůži
Znamenaly pro mě znovu něco
Doufám, žes neodešel beze mě
Doufám, žes neodešel beze mě, prosím
Nezapomeň na mě, na mě, na mě
Nezapomeň na mě, na mě, na mě
I když o tobě pochybuji
Bez tebe nejsem k ničemu, ne
Nezapomeň na mě, na mě, na mě
Nezapomeň na mě, na mě, na mě
I když o tobě pochybuji
Bez tebe k ničemu, ne, ne, ne, ne, ne
Hey, hey
Nezapomeň na mě, ne
Hey, hey
Nezapomeň na mě, ne
Hey, hey
Nezapomeň na mě, ne
Hey, hey
Nezapomeň na mě, ne
Did you like this lyrics translation?

gnawinghlodání

Gnawing znamená 'hlodání' nebo 'užírání'. Je to silné slovo, které se obvykle používá pro popis zvířat, která si hlodají cestu něčím.

V kontextu písně Twenty One Pilots, "Gnawing on the bishops", se toto slovo používá metaforicky. Naznačuje, že se protagonisté snaží rozložit nebo podkopat autoritu či systém, který je utlačuje, podobně jako hlodavec pomalu ničí něco, co mu stojí v cestě. Je to velmi obrazné a neobvyklé použití, které dodává textu hloubku.

Písnička "Doubt" od Twenty One Pilots je taková upřímná zpověď o strachu a pochybnostech, které nás občas přepadnou. Je to, jako by se zpěvák bál sám sebe, své nezralosti a nejistoty, která ho může úplně pohltit. "Scared of my own image, scared of my own immaturity, scared of my own ceiling, scared I'll die of uncertainty" [Bojím se svého vlastního obrazu, bojím se své vlastní nezralosti, bojím se svého vlastního stropu, bojím se, že zemřu na nejistotu] – to jsou tak silná slova, která ukazují, jak moc se bojí toho, co je uvnitř něj. Ten strach ho dohání k úzkosti a on se bojí, že na něj někdo zapomene, i když on sám pochybuje.

Je to taky o tom, že i když pochybuje o někom, ví, že bez něj není nic. "Even when I doubt you, I'm no good without you, no, no" [I když o tobě pochybuji, nejsem bez tebe k ničemu, ne, ne]. Je to takový vnitřní boj, kdy se snaží držet víry, i když se mu třesou ruce a má pocit, že se blíží konec. "Shaking hands with the dark parts of my thoughts, no, you are all that I've got, no" [Třesu si rukou s temnými částmi svých myšlenek, ne, ty jsi všechno, co mám, ne]. Je to prostě taková hymna pro všechny, kdo se někdy cítí ztracení a pochybují, ale zároveň se drží naděje a víry v někoho nebo něco, co je drží nad vodou.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Doubt by Twenty One Pilots!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DOUBT BY TWENTY ONE PILOTS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Twenty One Pilots
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS