Drive By Lyrics in Romanian Train

Home / Lyrics Translation / Train / Drive By

Below, I translated the lyrics of the song Drive By by Train from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Pe partea cealaltă a unei străzi pe care o știam

Stătea o fată ce semăna cu tine

Cred că-i deja-vu, dar

Am zis că nu poate fi adevărat, fiindcă

Te-ai mutat în vestul L.A. sau

În New York ori Santa Fe sau

Verse 1

Oriunde doar ca să scapi de mine

Chorus 1

Dar noaptea aia

A fost mai mult decât perfectă

Nu te-am părăsit pentru că terminasem cu tine

Eram copleșit

Și, sincer, speriat al naibii de tare

Chorus 1

Fiindcă chiar m-am îndrăgostit de tine

Îți jur

C-o să fiu acolo pentru tine

Nu e un drive-by

Doar un tip timid ce caută un sac dublu strat

Hefty, ca să-mi țină iubirea

Când mă miști, totul e groovy

Dacă nu le place, să mă dea în judecată

Pentru felul în care mă faci

Îți jur

C-o să fiu acolo pentru tine

Nu e un drive-by

Verse 2

Pe cealaltă parte a unei spirale în jos

Dragostea mea pentru tine a devenit virală

Și te-am iubit la fiecare milă în care ai condus departe

Dar acum ești iar aici, așa că

Hai să sărim peste «ce mai faci» și

Să trecem la «mai mult decât prieteni», în sfârșit

Chorus 2

Dar noaptea aia

E încă momentul de vârf

N-am avut nevoie de tine până când mi-am revenit

Și eram copleșit și, sincer, speriat al naibii de tare

Fiindcă chiar m-am îndrăgostit de tine

Îți jur

C-o să fiu acolo pentru tine

Nu e un drive-by

Doar un tip timid ce caută un sac dublu strat

Hefty, ca să-mi țină iubirea

Când mă miști, totul e groovy

Dacă nu le place, să mă dea în judecată

Pentru felul în care mă faci

Îți jur

C-o să fiu acolo pentru tine

Nu e un drive-by

Bridge

Te rog, crede-mă

Că atunci când plec

N-am nimic ascuns, doar iubire pentru tine

Și puțin timp să-mi pun capul în ordine

Pe partea cealaltă a unei străzi pe care o știam

Stătea o fată ce semăna cu tine

Cred că-i deja-vu

Dar am zis că nu poate fi adevărat, fiindcă

Chorus 3

Îți jur

C-o să fiu acolo pentru tine

Nu e un drive-by

Doar un tip timid ce caută un sac dublu strat

Hefty, ca să-mi țină iubirea

Când mă miști, totul e groovy

Dacă nu le place, să mă dea în judecată

Pentru felul în care mă faci

Îți jur

C-o să fiu acolo pentru tine

Nu e un drive-by

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

În Drive By, solistul Patrick Monahan joacă rolul tipului timid care, după o noapte memorabilă, a fugit speriat de cât de puternic a simțit. Când o reîntâlnește pe fată, îi promite că this is not a drive by – nu e o oprire rapidă și superficială, ci dovada că s-a îndrăgostit pe bune. Imaginile amuzante cu un „sac Hefty de două straturi” pentru iubirea lui și vibe-ul optimist fac ca declarația să fie jucăușă, dar foarte sinceră.

Melodia vorbește despre a doua șansă și despre curajul de a transforma o scânteie într-o relație adevărată. Narratorul recunoaște că a fost copleșit, însă fiecare kilometru parcurs departe de ea i-a făcut sentimentele să devină virale. Acum vrea să lase în urmă formulele de politețe și să treacă direct la „mai mult decât prieteni”. Mesajul este clar: când persoana potrivită te mișcă, totul devine groovy, iar iubirea merită un drum lung, nu doar o vizită fulger.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Drive By by Train!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Train Drive By Lyrics