Retrouvailles Lyrics in English Toofan
Below, I translated the lyrics of the song Retrouvailles by Toofan from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
On était jeunes dans nos délires
We were young in our delusions
De l'utopie et des fous rires
Utopia and laughter
Tous petits, on se voyait grands
When we were little, we used to think we were big
Ensemble
Together
Le tour du monde s'organise
Around the world is organised
Londres, paris et venise
London, betting and venice
On rêvait tellement grands
We dreamed so big
Ensemble
Together
On s'est perdus de vue
We lost sight of
Les années sont passées
The years have passed
Le monde étant petit
The world being small
On finit toujours par se retrouver
You always end up finding each other
Je t'ai revu plus tard, dans les airs
I saw you later, in the air
Commandant de bord
Captain
Retrouvailles
Reunion
De belles retrouvailles
A beautiful reunion
C'est les retrouvailles
It's a reunion
Retrouvailles
Reunion
De belles retrouvailles
A beautiful reunion
Le jour des retrouvailles
The day of the reunion
Il lui faisait tout le temps des aveux
He used to confess to her all the time
Koffi était fou amoureux
Koffi was madly in love
La matière n'était pas fameux
The material was not famous
Il faut à se prêter part au jeu
You have to play the game
Dans cette conquête acharnée-charnée-charnée
In this fierce-charneed-charnée conquest
Elle le renvoyait désolée-solée-solée
She was sending him back desolate-solée-solée
Les années passent, on se perd de vue
Years pass, we lose sight of
Chacun se dirige vers son inspi'
Everyone heads to their inspi'
Le monde étant petit
The world being small
On finit toujours par se retrouver
You always end up finding each other
Today, fanta et koffi sont together
Today, fanta and koffi are together
Retrouvailles
Reunion
De belles retrouvailles
A beautiful reunion
C'est les retrouvailles
It's a reunion
Retrouvailles
Reunion
De belles retrouvailles
A beautiful reunion
Le jour des retrouvailles
The day of the reunion
Outro
Les retrouvailles
The reunion
C'est les retrouvailles
It's a reunion
Les retrouvailles
The reunion
C'est les retrouvailles
It's a reunion
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TOOFAN