Below, I translated the lyrics of the song Gbessi Gbeko by Toofan from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Mi yi si na amewo be eeeh eheeeh
Mi yi si na amewo be eeeh eheeeh
Toofan ga va ɖo ooooh
Toofan ga va ɖo ooooh
C'mon menyã be afɔku le eme
It's my menyo be afɔku the eme
Ameɖe wo be vivi le eme
Ameɖe wo be vivi le eme
Bɔbɔ maɖe to le eme
Bɔbɔ maɖe to the eme
So so get away
So so get away
Masta geze le egoa me
Masta geze the egoa me
Ge me le spend the money
Ge me spends the money
Boto wo le looking at me
Boto wo the looking at me
So so get away
So so get away
Are you not looking at me?
Are you not looking at me?
Me no i want that for you
Me no i want that for you
Are you not looking at me?
Are you not looking at me?
Gbesi gbekɔ oooh
Gbesi gbekɔ oooh
Yoh wɔyɔ viɖe
Yoh wɔyɔ viɖe
Miawɔ gbesi viɖe
Miawɔ gbesi viɖe
Dj le mix le beat
Dj the mix the beat
Eha ya dzova le hit
Eha ya dzova the hit
Gogo dozi va le vibre
Gogo dozi goes vibrating
So so get away
So so get away
Are you not looking at me?
Are you not looking at me?
Me no i want that for you
Me no i want that for you
Are you not looking at me?
Are you not looking at me?
Gbesi gbekɔ oooh
Gbesi gbekɔ oooh
Il paraît que que les mɔfɔ ont l'azan
It seems that mɔfɔ have the azan
Abɔvi wo dzo ɖa o le pointu
Abɔvi wo dzo ɖa o the sharp
Ambiance ame bla dzo le likɔ
Atmosphere ame bla dzo the likɔ
Fo kofi ewoe dzo le ɖe ekpe'ah
Fo kofi ewoe dzo le ɖe ekpe'ah
Ne dogo le aƒe me sans déo'ah ɖe eeeh
Ne dogo le ae me without deo'ah ɖe eeeh
So so so get away
So so get away
Are you not looking at me?
Are you not looking at me?
Me no i want that for you
Me no i want that for you
Are you not looking at me?
Are you not looking at me?
Gbesi gbekɔ oooh
Gbesi gbekɔ oooh
O do lo'ah be edu ɖe didi'ah edu de ʋu dzu le ŋkɔ nẽ
O do lo'ah be edu ɖe didi'ah edu de ʋu dzu le ŋkɔ nẽ
Ne o fã na avi tsã o kpɔ na enu
Ne o fe na avi tso kpɔ na enu
Nɔvi nye woe mina ne mia wɔ
Nɔvi nye woe mina does wɔ
Egbɔ̃ ke la de ame dzi'ah ɖe azɔ̃li ye mi kpɔ na nẽ
Egbɔ̃ ke la de ame dzi'ah ɖe azɔ̃li ye mi kpɔ na nẽ
Ne o fã na avi tsã o kpɔ na enu
Ne o fe na avi tso kpɔ na enu
Nɔvi nye woe mina ne mia wɔ
Nɔvi nye woe mina does wɔ
Are you not looking at me?
Are you not looking at me?
Me no i want that for you
Me no i want that for you
Are you not looking at me?
Are you not looking at me?