Below, I translated the lyrics of the song It Had To Be You by Tony Bennett from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
It seems like dreams I've always have
Parecen sueños que siempre he tenido.
Could be, should be making me glad
Podría ser, debería hacerme feliz
But why am I blue?
¿Pero por qué estoy azul?
It's up to you to explain
Depende de usted explicar
I'm thinking maybe, baby, I'll go away
Estoy pensando que tal vez, cariño, me iré
Someday, someway you'll come and say
Algún día, de alguna manera vendrás y dirás
It's you that I need
eres tu a quien necesito
Maybe you'll be pleading in vain
Tal vez estarás suplicando en vano
It had to be you, it had to be you
Tenías que ser tú, tenías que ser tú
I wandered around and finally found
Caminé por ahí y finalmente encontré
The somebody who could make me be blue
El alguien que podría hacerme ser azul
Could make me be true or even be glad
Podría hacerme ser sincero o incluso estar contento
Just to be sad, thinking of you
Sólo para estar triste, pensando en ti
Some others I've seen, might never be mean
Algunos otros que he visto, tal vez nunca sean malos
Might never be cross or try to be boss
Quizás nunca se enfade ni intente ser el jefe.
But they wouldn't do
Pero no lo harían
For nobody else gave me a thrill
Porque nadie más me dio emoción
With all your faults I love you still
Con todos tus defectos te amo todavía
It had to be you
Tenías que ser tú
Wonderful you, it had to be you
Maravilloso, tenías que ser tú
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.