I Wish I Were In Love Again Lyrics in Spanish Tony Bennett
Below, I translated the lyrics of the song I Wish I Were In Love Again by Tony Bennett from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
The sleepless nights, the daily fights
Las noches de insomnio, las peleas diarias.
The quick toboggan, when you reach the heights
El trineo rápido, cuando llegas a las alturas
I miss the kisses and I miss the bites
Extraño los besos y extraño los mordiscos
I wish I were in love again
Ojalá estuviera enamorado de nuevo
The broken dates, the endless waits
Las fechas rotas, las esperas interminables
The lovely loving and the hateful hates
Los encantadores amantes y los odiosos odian.
The conversation with the flying plates
La conversación con los platos voladores.
I wish I were in love again
Ojalá estuviera enamorado de nuevo
No more pain
No más dolor
No more strain
No más tensión
Now I'm sane
Ahora estoy cuerdo
But I'd rather be punched, drunk
Pero prefiero que me peguen y me emborrachen
The pulled out fur of cat and cur
El pelaje arrancado de gato y perro.
The fine mismatching of a him and her
La fina falta de coincidencia entre él y ella.
I've learned my lesson
He aprendido mi lección
But I wish I were in love again
Pero desearía estar enamorado de nuevo
The furtive sigh, the blackened eye
El suspiro furtivo, el ojo morado
The words, 'I love you 'til the day I diez
Las palabras, 'te amo' hasta el día que diez
The self deception that believes the lie
El autoengaño que cree la mentira.
I wish I were in love again
Ojalá estuviera enamorado de nuevo
When love congeals, it soon reveals
Cuando el amor se congela, pronto se revela.
The faint aroma of performing seals
El leve aroma de las focas en acción.
The double crossing of a pair of heals
El doble cruce de un par de curas
I wish I were in love again
Ojalá estuviera enamorado de nuevo
No, no more care
No, no más cuidados
No, no despair
No, no desesperes
Now I'm all there now
Ahora estoy ahí
But I'd rather be punched, drunk
Pero prefiero que me peguen y me emborrachen
Believe me sir, I much prefer
Créame señor, prefiero
The classic battle of a him and her
La clásica batalla de él y ella.
I don't like quiet
no me gusta el silencio
And I wish I were in love again
Y desearía estar enamorado de nuevo
In love again, in love again
Enamorada de nuevo, enamorada de nuevo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TONY BENNETT
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music