Hold Me Lyrics in French Tom Odell

Below, I translated the lyrics of the song Hold Me by Tom Odell from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je ne devrais pas le dire, mais je commence à croire que tu comptes pour moi
J'ai bu un verre, tu dois penser que mon jugement est faussé
Et il se fait tard, on est loin de chez nous
Avant que tu partes, avant que tu aies du chagrin
Il y a une chose que tu devrais savoir
Quand tu me sers dans tes bras
Quand tu me sers dans tes bras
Quand tu me sers dans tes bras
Ouais, je sens ton cœur
Quand tu me sers dans tes bras
Quand tu me sers dans tes bras
Quand tu me sers dans tes bras
Ouais, je sens ton cœur chanter
Soudain je suis à la cime d'un arbre, tout là-haut
Et toutes les chansons, et tous les poèmes
Soudain, ils prennent tout leur sens
Et je suis sidéré par ta maîtrise de toi
Mais je m'en fiche car tu es là, et toi et moi on le sait
Quand tu me sers dans tes bras
Quand tu me sers dans tes bras
Quand tu me sers dans tes bras
Ouais, je cueille les étoiles
Quand tu me sers dans tes bras
Quand tu me sers dans tes bras
Quand tu me sers dans tes bras
Ouais, je sens ton cœur battre
Quand tu me sers dans tes bras
Sers-moi dans tes bras
Sers-moi, je sens ton cœur
Sers-moi, quand tu me sers dans tes bras
Sers-moi, je sens ton cœur
Quand tu me sers dans tes bras
Sers-moi dans tes bras
Quand tu me sers dans tes bras
Je sens ton cœur
Quand tu me sers dans tes bras
Quand tu me sers dans tes bras
Quand tu me sers dans tes bras
Ouais, je sens ton cœur battre
Did you like this lyrics translation?

dumbfoundedabasourdi / stupéfait

Dumbfounded signifie être complètement abasourdi, stupéfait ou sans voix, généralement par surprise ou admiration. Ce n'est pas un mot que l'on entend tous les jours, ce qui le rend mémorable.

Dans cette chanson, Tom Odell utilise ce mot puissant pour exprimer son étonnement face à la maîtrise de soi de l'autre personne ("I'm dumbfounded by the breadth of your self control"). Il capture un sentiment d'admiration profonde et inattendue, rendant l'émotion de la chanson encore plus intense.

Avez-vous déjà eu du mal à avouer vos sentiments ? Dans "Hold Me", l'artiste britannique Tom Odell nous plonge dans ce moment précis, plein de vulnérabilité et d'hésitation. Avec un peu de courage liquide, il est sur le point de tout révéler. La chanson capture cette seconde magique où l'on se sent à la fois nerveux et excité, juste avant de dire quelque chose d'important.

Le message est simple mais puissant : le pouvoir d'une étreinte. Pour le chanteur, être dans les bras de cette personne est une expérience transformatrice. Il se sent au sommet du monde, comme s'il se tenait sur la cime d'un arbre ("standing on a treetop up so high"). C'est un hymne à la connexion humaine, à ce sentiment incroyable où le simple contact physique vous fait sentir le cœur de l'autre battre et vous rappelle que vous êtes vivant.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hold Me by Tom Odell!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HOLD ME BY TOM ODELL
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Tom Odell
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.