Here I Am Lyrics in French by Tom Odell

Below, I translated the lyrics of the song Here I Am by Tom Odell from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je pensais t'avoir oublié(e)
J'avais éteint la flamme
J'ai dit que ce soir serait différent
Je n'aurais pas besoin de jouer à tes jeux
Je passe devant ton immeuble
J'ai vu un mouvement dans les stores
J'ai dit que ce soir serait différent
Et que je ne reviendrais pas
Mais me voilà
Montant en courant au septième étage
Frappant à la onzième porte
J'en ai marre d'essayer
J'en ai marre d'essayer
Bébé, pourrais-je t'aimer encore plus ?
Bébé, pourrais-je t'aimer encore plus ?
Je me suis dit, comme un prisonnier
Et j'avais brisé mes chaînes
Que je pouvais être n'importe qui
J'aurais fui à mille miles
Et j'ai imaginé l'Amérique
Quelque part aussi loin
Un endroit où les souvenirs
Ils ne pourraient pas me briser le cœur
Mais me voilà
Montant en courant au septième étage
Frappant à la onzième porte
J'en ai marre d'essayer
J'en ai marre d'essayer
Bébé, pourrais-je t'aimer encore plus ?
Bébé, pourrais-tu m'aimer encore plus ?
Bébé, pourrais-tu m'aimer encore plus ?
Bébé, pourrais-tu m'aimer encore plus ?
Car je perds la tête ici, chérie
Je perds la tête ici, chérie
Je perds la tête ici, chérie
Je perds la tête ici, chérie
Mais me voilà
Montant en courant au septième étage
Frappant à la onzième porte
Répétant ce que j'ai dit avant
Bébé, pourrais-tu m'aimer encore plus ?
Je perds la tête ici, chérie
Bébé, pourrais-tu m'aimer encore plus ?
Je perds la tête ici, chérie
Je perds la tête ici, chérie
Je perds la tête
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

tower blockimmeuble / tour d'habitation

Tower block d

signe un grand immeuble r sidentiel, souvent lev . Ce n'est pas un mot tr s courant dans les chansons d'amour, ce qui le rend int ressant.

Dans le contexte de la chanson, le chanteur passe devant le "tower block" de son ex, ce qui d clenche une r flexion sur ses sentiments persistants. C'est un d tail concret qui ancre la chanson dans une r alit urbaine et voque un sentiment de nostalgie et de d sir.

Prépare-toi à plonger dans le monde de Tom Odell avec "Here I Am" ! Cette chanson est une véritable montagne russe émotionnelle qui parle de cette lutte universelle quand on essaie de passer à autre chose après une rupture, mais qu'on n'y arrive tout simplement pas.

Le narrateur est persuadé d'avoir tourné la page, il a "éteint la flamme" [put out the flame] et se dit que "ce soir sera différent" [tonight will be different]. Il rêve même de s'enfuir en "Amérique" [America] pour échapper aux souvenirs. Mais malgré toutes ses promesses, il se retrouve toujours au même endroit, "courant au septième étage, frappant à la onzième porte" [running up the seventh floor, knocking the eleventh door]. C'est une image tellement forte de cette impulsion irrésistible, n'est-ce pas ? Il est "fatigué d'essayer" [sick of trying], mais ne peut s'empêcher de demander : "Bébé, pourrais-je t'aimer encore un peu ?" [Baby could I love you some more?]. C'est une chanson qui te prend aux tripes et te fait ressentir toute la frustration et le désespoir de vouloir avancer, mais d'être constamment ramené en arrière par l'amour.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Here I Am by Tom Odell!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HERE I AM BY TOM ODELL
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Tom Odell
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TOM ODELL