Sólo Necesito Lyrics in English by #TocoParaVos

Home / Lyrics translation / #TocoParaVos / Sólo Necesito

Below, I translated the lyrics of the song Sólo Necesito by #TocoParaVos from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

There was a time when we were just two

Nothing mattered, just our love

But a time came when everything changed

And don’t ask what

The distance began to change things

We didn't have much to talk about anymore

But I didn't want it to be the end

Prechorus 1

And don't ask me if you're not going to believe

That I can take all your shyness away today

And don't ask me if you're not going to believe

That we can bring the spark back today

Chorus 1

I just need to be

With you a little longer

To set aside everything that isn't about us

I just need to be

With you a little longer

To set aside everything that isn't about us

And this is TocoParaVos, that's it

Verse 2

There was a time when we were just two

Nothing mattered, just our love

But a time came when everything changed

And don’t ask what

The distance began to change things

We didn't have much to talk about anymore

But I didn't want it to be the end

Prechorus 2

And don't ask me if you're not going to believe

That I can take all your shyness away today

And don't ask me if you're not going to believe

That we can bring the spark back today

Chorus 2

I just need to be

With you a little longer

To set aside everything that isn't about us

I just need to be

With you a little longer

To set aside everything that isn't about us

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

timidez — shyness

Timidez translates to "shyness" or "timidity". It's a relatable word that perfectly describes the feeling of being bashful or reserved, something many language learners experience.

In this song about a fading romance, the singer wants to reignite the passion. He promises his partner, "Que yo puedo sacarte toda timidez hoy" (That I can take away all your shyness today), suggesting that by overcoming their awkwardness, they can bring the fire back into their relationship.

This song from Uruguayan band TocoParaVos is a super direct plea to save a relationship that's fading. The singer looks back to a time when "sólo fuimos dos / No importaba nada sólo nuestro amor" (it was just the two of us / nothing mattered but our love). But then, things changed. The culprit? Distance. It led to a point where "Ya no teníamos mucho de lo que hablar" (We didn't have much to talk about anymore).

Instead of giving up, the singer has a simple, hopeful plan. They believe they can fix everything if they can just get some time together. The chorus is a repeated wish: "Yo sólo necesito estar / Un rato más con vos" (I just need to be / a little longer with you). They want to forget everything else and see if they can "hacer que haya fuego otra vez hoy" (make there be fire again today). It's all about trying to rekindle a lost spark by getting back to basics.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Sólo Necesito by #TocoParaVos!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

#TocoParaVos Sólo Necesito Lyrics