El Bombo Y El Tacho Lyrics in English by #TocoParaVos

Home / Lyrics translation / #TocoParaVos / El Bombo Y El Tacho

Below, I translated the lyrics of the song El Bombo Y El Tacho by #TocoParaVos from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Tonight to go out dancing

Night to leave behind the memories that a little hurt us

Today let's go out just to enjoy not think

Just letting ourselves go that I like better

Let the hype and the tacho sound

I don't want any more piano ballads

Where are the people who on Saturdays

...goes out dancing?

Let the hype and the tacho sound

Let's break today the night of the year

Where are the people who on Saturdays

...goes out dancing?

Sometimes yes sometimes no

I don't want to go out but that didn't happen

Today I want to dance with you for no reason

As Abraham Mateo says in his song

That you have me like crazy in love

What does it matter to us that they see us hand in hand?

For those who are in doubt, I only beg

Self esteem through the sky, wiggle through the floor

Let the hype and the tacho sound

I don't want any more piano ballads

Where are the people who on Saturdays

...goes out dancing?

Let the hype and the tacho sound

Let's break today the night of the year

Where are the people who on Saturdays

...goes out dancing?

Now I think that this is the moment

Of going to dance and today being breathless

I close my eyes and feel the track in my feet

Hand up I want to see the movement

That slow dance doesn't like this rhythm

Move and keep moving his vibe

Let the hype and the tacho sound

I don't want any more piano ballads

Where are the people who on Saturdays

...goes out dancing?

Let the hype and the tacho sound

Let's break today the night of the year

Where are the people who on Saturdays

...goes out dancing?

Now I think that this is the moment

Move and keep moving his vibe

Tonight to go out dancing

Night to leave behind the memories that a little hurt us

Let the hype and the tacho sound

I don't want any more piano ballads

Where are the people who on Saturdays

...goes out dancing?

Did you like this lyrics translation?

meneo — sway / wiggle

Meneo refers to a sway or wiggle, often associated with dancing or moving one's hips. It's a fun, energetic word that perfectly captures the vibe of this song.

In the lyrics, the phrase "meneo por el piso" (sway on the floor) encourages listeners to let loose and dance with abandon. It's a key part of the song's call to enjoy the night and move to the rhythm.

This song is all about letting loose and having a great time! The lyrics invite you to forget about bad memories and just enjoy the moment, especially on a Saturday night. The singer is tired of slow, sad songs, saying, "No quiero más baladas de piano" [I don't want any more piano ballads]. Instead, they want to hear the "bombo y el tacho" [bass drum and the snare drum] – the kind of beat that makes you want to dance.

It's a call to action for everyone who loves to go out and dance on Saturdays. The song even references Abraham Mateo's line, "Que tú me tienes como un loco enamorado" [That you have me like a crazy lover], suggesting a carefree, joyful kind of love. It encourages everyone to have high self-esteem and just move their bodies, saying, "Autoestima por el cielo, meneo por el piso" [Self-esteem through the roof, swaying on the floor]. It's about breaking free and making tonight the best night of the year!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including El Bombo Y El Tacho by #TocoParaVos!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

#TocoParaVos El Bombo Y El Tacho Lyrics