Qué Les Paso Lyrics in English Tito El Bambino , Vico C
Below, I translated the lyrics of the song Qué Les Paso by Tito El Bambino from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dicen que ellos son maleantes
They say they are thugs
Dicen que tiran pa' lante
They say they throw pa' lante
Fingen ser asesinos
They pretend to be murderers
Dicen que tienen baqueo
They say they have baqueo
Y se olvidaron que hoy día cualquiera mata
And they forgot that today anyone kills
Dicen que son mercenarios
They say they are mercenaries
Que na mas con lo que dicen han matado a varios
That na more with what they say they have killed several
Van a la radio y con la boca
They go to the radio and with their mouths
Te hacen la tercera guerra mundial
They make you the third world war
Qué les paso, acaso se les olvido de donde salieron
What happened to them, maybe they forgot where they came from
Qué les paso, se les olvido que muchos mendigaron
What happened to them, they forgot that many begged
Para hoy día poder cantar o a caso tienen corta memoria
For today to be able to sing or if they have a short memory
Para yo recordarles su historia
For me to remind you of your story
Aquí los tiempos solo le cambiaron
Here times only changed
Para quien no tiene potestad
For those who have no power
Dicen con honestidad
They say honestly
Que aman tanto a su tierra
Who love their land so much
Que les duele mucho
That hurts them a lot
Que su pueblo muere en guerra
That his people die in war
Pero coquetean con la muerte en el corazón
But they flirt with death in the heart
Porque la película
Because the movie
Que viven es tan grande en ellos
That live is so big in them
Que por hacer nombre
That for making name
Sacrifican hasta el cuello
They sacrifice up to the neck
Nombre pa' leyenda
Name pa' legend
Pero huida para el panteón
But flight to the pantheon
Que les paso, se lo preguntan ellos mismos a el espejo
What happened to them, they ask themselves in the mirror
Que les paso,
What happened to them,
Pues la consciencia no les queda nada lejos de la realidad
For consciousness is nothing far from reality
Los que han matado por brillar han visto el cómo
Those who have killed to shine have seen the how
No hay vacío que se llene dando plomo
There is no vacuum that is filled by giving lead
Que donde abundan sentimientos de violencia
That where feelings of violence abound
No hay tranquilidad
No tranquility
Oh, oh
Oh, oh
Sin amor se nos cae to' encima
Without love we fall to' on top
Oh, oh
Oh, oh
Se cogen rumbos que asesinan
Paths that murder are taken
Oh, oh
Oh, oh
Sin amor se nos va la vida
Without love, our lives go away
Que les pasó
What happened to them
Que les paso
What happened to them
Dicen que andan protegidos porque hay metales
They say they are protected because there are metals
Pero se va la protección desde que el plomo sale
But the protection goes away since the lead comes out
Boom, me matan todas las amistades
Boom, all friendships kill me
Y ahora hay guerra sin compañeros de maldades
And now there is war without companions of evil.
Papa, Scarface es solo una película
Papa, Scarface is just a movie
La vives, si te parten hasta la clavícula
You live it, if they break you to the collarbone
En Hollywood, cualquiera aguanta balas de frente
In Hollywood, anyone can stand bullets head-on
Pero en la vida real cuando disparas muere gente
But in real life when you shoot people die
Y ahora no es solamente con pistolas
And now it's not just with guns.
Pues hay tipos que se creen que con la lengua vuelan chola
Well, there are guys who believe that with the tongue they fly chola
El publico les cree y los adora
The public believes them and adores them
Como si no supieran que cualquiera mete cabra desde una emisora
As if they didn't know that anyone gets goat from a radio station
Si, lo dije yo y que paso
Yes, I said it and what happened?
No tengo pepas en la lengua si el mensaje es de dios
I don't have seeds on my tongue if the message is from God
Pues cuando reinan los plomazos la nación más fuerte
For when the plomazos reign the strongest nation
Y donde falta la humildad sobra la muerte
And where humility is lacking, death is superfluous
Que les paso, acaso se les olvido de donde salieron
What happened to them, maybe they forgot where they came from
Que les paso, se les olvido que muchos mendigaron
What happened to them, they forgot that many begged
Para hoy día poder cantar o a caso tienen corta memoria
For today to be able to sing or if they have a short memory
Para yo recordarles su historia
For me to remind you of your story
Aquí los tiempos solo le cambiaron
Here times only changed
Para quien no tiene potestad
For those who have no power
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TITO EL BAMBINO