La Cigarra Lyrics in English Tierra Adentro , Kchiporros
Below, I translated the lyrics of the song La Cigarra by Tierra Adentro from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
El hombre nace y van diciendo cosas
Man is born and they say things
Sobre el horizonte le dibujan sombras
Shadows are drawn over the horizon
y no lo dejan soñar, y no lo dejan soñar
And they don't let him dream, and they don't let him dream.
Y allá en la luna se ve como una nota
And there on the moon it looks like a note.
La canción que yace y de a poco se asoma
The song that lies and slowly peeks out
Porque quiere despegar, porque quiere ya volar
Because he wants to take off, because he wants to fly now
Poder ser, entender
Being able to be, understand
Que todo tiene un final
That everything has an end
Poder ver, comprender
To be able to see, to understand
Que todo tiene un final
That everything has an end
Como la cigarra que muere cantando
Like the cicada that dies singing
Quiero morir a tu lado, quiero morir a tu lado
I want to die by your side, I want to die by your side
Como la cigarra que muere cantando
Like the cicada that dies singing
Quiero morir a tu lado, quiero morir a tu lado
I want to die by your side, I want to die by your side
Allá en la luna se ve como una sombra
Over there on the moon looks like a shadow
La canción que nace y de a poco se asoma
The song that is born and gradually peeks out
Porque quiere despegar, porque quiere ya volar
Because he wants to take off, because he wants to fly now
Cuando eso pase y gris todo se vuelva
When that happens and gray everything becomes
Quedara mi canto cubriendo este manto
My song will remain covering this mantle
Yo me niego a renunciar
I refuse to give up
Como la cigarra que muere cantando
Like the cicada that dies singing
Quiero morir a tu lado, quiero morir a tu lado
I want to die by your side, I want to die by your side
Como la cigarra que muere cantando
Like the cicada that dies singing
Quiero morir a tu lado, quiero morir a tu lado
I want to die by your side, I want to die by your side
Se escucha el eco
The echo is heard
Es la voz del pueblo
It is the voice of the people
Que viene subiendo
What's coming up
Que viene subiendo
What's coming up
Se escucha el eco
The echo is heard
Es la voz del pueblo
It is the voice of the people
Que viene subiendo
What's coming up
Que viene subiendo, subiendo, subiendo
Coming up, up, up
Como la cigarra que muere cantando
Like the cicada that dies singing
Quiero morir a tu lado, quiero morir a tu lado
I want to die by your side, I want to die by your side
Como la cigarra que muere cantando
Like the cicada that dies singing
Quiero morir a tu lado, quiero morir a tu lado
I want to die by your side, I want to die by your side
Poder ser, entender
Being able to be, understand
Que todo tiene un final
That everything has an end
Poder ver, comprender
To be able to see, to understand
Que todo tiene un final
That everything has an end
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TIERRA ADENTRO
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime