Más Que Ayer Lyrics in English Tierra Adentro
Below, I translated the lyrics of the song Más Que Ayer by Tierra Adentro from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Paisano mire nomas
Countryman look at nomas
Mire lo que va pasando
See what's happening
Ay que re chulas muchachas
Oh that re chulas girls
Que hasta parecen manzanas
That even look like apples
Y a mi ya me dieron ganas
And I already wanted
De quedarme aquí en Durango
Staying here in Durango
Le voy a hacer un encargo
I'm going to make you an order
Cuando vuelva a Chicago
When I return to Chicago
Que me salude a mi gente
May I salute my people
De Santa Maria del Oro, Canatlan, y Tepehuanes
From Santa Maria del Oro, Canatlan, and Tepehuanes
De Nuevo Ideal y Santiago
De Nuevo Ideal and Santiago
Ay que re chula es mi tierra
Oh that re chula is my land
Por eso la quiero tanto
That's why I love her so much
Por los llanos y la sierra
By the plains and the mountains
Feliz me la ando pasando
Happy I'm having a good time
Pero mañana regreso
But tomorrow I return
Para Denver Colorado
For Denver Colorado
Antes de llegar a Juarez
Before arriving in Juarez
Me paseare por Chihuahua
I will walk through Chihuahua
Valiente y leal es la gente
Brave and loyal are the people
De la sierra Tarahumara
From the Sierra Tarahumara
Tengo muy buenos amigos
I have very good friends
De Parral hasta Ojinaga
From Parral to Ojinaga
Espero regresar pronto
Hope to return soon
Voy a cruzar la frontera
I'm going to cross the border
Adiós México querido
Goodbye Mexico dear
Me voy pa' Estados Unidos
I'm going to the United States
Voy a probar que mi raza
I'm going to prove that my breed
Se la rifa donde quiera
Be raffled wherever you want
Ay que bonita es mi tierra
Oh how beautiful is my land
Por eso la quiero tanto
That's why I love her so much
Por los llanos y la sierra
By the plains and the mountains
Feliz me la ando pasando
Happy I'm having a good time
Pero mañana regreso
But tomorrow I return
Para Denver Colorado
For Denver Colorado
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TIERRA ADENTRO
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime