Save Your Tears Lyrics in Finnish by The Weeknd
Teardrop tarkoittaa kirjaimellisesti 'kyynelpisaraa'. Se on kaunis ja hieman runollinen sana, joka kuvaa yksittäistä kyyneltä tarkemmin kuin pelkkä sana 'kyynel'.
The Weeknd laulaa "A single teardrop falling from your eye" (Yksi kyynel putosi silmästäsi), keskittyen juuri yhteen pieneen hetkeen surua. Tämä tarkkuus tekee rivistä hyvin herkän ja intiimin.
Kanadalainen artisti The Weeknd laulaa katkeransuloisesta kohtaamisesta ex-kumppanin kanssa. Kappaleen kertoja näkee entisensä tanssimassa väkijoukossa ja huomaa: "You look so happy when I'm not with you" (Näytät niin onnelliselta, kun en ole kanssasi). Mutta sitten heidän katseensa kohtaavat, ja tunnelma muuttuu täysin. Yllättynyt nainen vuodattaa yhden ainoan kyyneleen: "A single teardrop falling from your eye" (Yksi kyynel putoaa silmästäsi).
Tästä alkaa kertojan pohdinta omasta käytöksestään. Hän myöntää olevansa se, joka aina pakenee ja aiheuttaa surua: "I don't know why I run away / I'll make you cry when I run away" (En tiedä miksi pakenen / Saan sinut itkemään kun pakenen). Hän tietää särkeneensä naisen sydämen samalla tavalla kuin joku särki hänen omansa. Vaikka hän tajuaa olevansa "much too late" (paljon liian myöhässä) ja että nainen "deserve someone better" (ansaitsee jonkun paremman), hän silti pyytää tätä säästämään kyyneleensä toiselle päivälle. Ehkä hän toivoo uutta mahdollisuutta, tai sitten hän vain ei kestä nähdä aiheuttamaansa tuskaa.
