Open Hearts Lyrics in Finnish by The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song Open Hearts by The Weeknd from English to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kuulen tuulen puhaltavan, jopa ikkunan läpi
Kuulen kuiskausen, jopa korvat kiinni
Kaikki hopea ja kulta vain teki ihoni kylmäksi
Sanoin itselleni etten koskaan vanhenisi, sitten vedät minut lähellesi
Putoan, enkelit kutsuvat nimeäni
Mutta mitä sanot
Pitää minut elossa taas
Mistä aloitan
Kun avaan sydämeni?
Ei ole koskaan helppoa rakastua uudelleen
Peitä arpeni
Kun avaan käteni
Ei ole koskaan helppoa rakastua uudelleen
Rakastumassa, rakastumassa rakkauteen
Ei ole koskaan helppoa rakastua uudelleen
Rakastumassa, rakastumassa rakkauteen
Rakastumassa uudelleen
Loukussa limbossa
Katsoen ikkunan läpi
Sieluni
Kärsin, olen ollut maassa, sitten näen sädekehäsi
Putoan, enkelit kutsuvat nimeäni
Mutta mitä sanot
Pitää minut elossa vielä yhden päivän
Mistä aloitan
Kun avaan sydämeni?
Ei ole koskaan helppoa rakastua uudelleen
Peitä arpeni
Kun avaan käteni
Ei ole koskaan helppoa rakastua uudelleen
Rakastumassa, rakastumassa-
Rakastumassa uudelleen
Rakastumassa, rakastumassa rakkauteen
Ei ole koskaan helppoa rakastua uudelleen
Rakastumassa, rakastumassa rakkauteen
Rakastumassa uudelleen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

halosädekehä

Halo tarkoittaa 'sädekehää'. Se on sana, jota ei kuule joka päivä, ja se tuo mieleen pyhyyden tai enkelimäisyyden.

Tässä kappaleessa The Weeknd käyttää sanaa "halo" kuvaamaan henkilöä, joka tuo valoa ja toivoa hänen elämäänsä. Hän laulaa: "Suffering, I've been low, then I see your halo / Keeps me alive for another day" (Olen kärsinyt, ollut maissa, sitten näen sädekehän / Pitää minut elossa vielä yhden päivän). Se on kaunis ja voimakas metafora pelastuksesta ja inspiraatiosta.

The Weekndin "Open Hearts" kertoo sydämen avaamisesta rakkaudelle, vaikka se tuntuu vaikealta ja pelottavalta. Laulaja kuvaa, kuinka hän on ollut kylmä ja eristäytynyt: "All the silver and gold only made my skin cold" [Kaikki hopea ja kulta vain teki ihoni kylmäksi]. Hän on ollut jumissa omassa mielessään, "Trapped inside a limbo / Watching through a window / Of my soul" [Ansanomassa limbossa / Katsoen ikkunan läpi / Sieluni].

Mutta sitten joku vetää hänet takaisin elämään. Vaikka enkelit kutsuvat häntä, toisen ihmisen sanat pitävät hänet elossa: "But the things you say / Keeps me alive again" [Mutta sanomasi asiat / Pitää minut taas elossa]. Laulaja tiedostaa, että rakastuminen uudelleen ei ole helppoa, ja hän joutuu peittämään arpiaan avatessaan sydämensä ja kätensä: "Cover my scars / When I open my arms / It's never easy falling in love again" [Peitän arpeni / Kun avaan käteni / Ei ole koskaan helppoa rakastua uudelleen]. Se on rehellinen kuvaus rakkauden haavoittuvuudesta ja toivosta.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Open Hearts by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH OPEN HEARTS BY THE WEEKND
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS