How Do I Make You Love Me? Lyrics in Finnish by The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song How Do I Make You Love Me? by The Weeknd from English to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Palaamme ajassa taaksepäin
Haluaisin nähdä sinun yrittävän
Purkaen ajatuksia läpi
Mielesi tunneleissa
Valmistan sinulle sieniteetä
Ja ylitän levottoman meren
Vapauta itsesi paetaksesi todellisuutta
Se ei hätkähdytä sinua
Tarvitsen läpimurron
Haluan vain sen, mikä on suoraan edessäni
Se on melko epätavallista
Etsien hyväksyntää
Anoen sitä epätoivoisesti
Sanoin
Miten saan sinut rakastamaan minua?
Miten saan sinut rakastumaan minuun?
Miten saan sinut haluamaan minua
Ja saamaan sen kestämään ikuisesti?
Miten saan sinut rakastamaan minua?
Miten saan sinut rakastumaan minuun?
Miten saan sinut haluamaan minua
Ja saamaan sen kestämään ikuisesti?
Näen todellisen sinut, tyttö
Sinun ei tarvitse piiloutua
Unohda mitä isäsi sanoi
Opetan sinulle miten loistaa
Ja kaikki ne asiat, jotka kestit
Tekivät sinusta kylmän sisältä
Mutta voin sytyttää sinut uudelleen
Kuin tulen hiillos
Se ei hätkähdytä sinua
Tarvitsen läpimurron
Haluan vain sen, mikä on suoraan edessäni
Se on melko epätavallista
Etsien hyväksyntää
Anoen sitä epätoivoisesti
Sanoin
Miten saan sinut rakastamaan minua?
Miten saan sinut rakastumaan minuun?
Miten saan sinut haluamaan minua
Ja saamaan sen kestämään ikuisesti?
Miten saan sinut rakastamaan minua?
Miten saan sinut rakastumaan minuun?
Miten saan sinut haluamaan minua
Ja saamaan sen kestämään ikuisesti?
Did you like this lyrics translation?

eternallyikuisesti

Eternally tarkoittaa 'ikuisesti' tai 'ainiaan'. Se on voimakas sana, joka kuvaa jotain, mikä kestää loppumattomasti.

Kappaleessa The Weeknd laulaa: "How do I make you want me and make it last eternally?" Hän käyttää tätä sanaa korostaakseen toivettaan, että rakkaus ja halu kestäisivät ikuisesti, mikä antaa laululle syvän ja dramaattisen sävyn.

Tässä kanadalaisen artistin The Weekndin kappaleessa laulaja on epätoivoinen. Hän kysyy yhä uudelleen ja uudelleen: 'How do I make you love me?' (Kuinka saan sinut rakastamaan minua?). Hän haluaa murtaa muurit toisen ihmisen ympäriltä, joka ei näytä vastaavan hänen tunteisiinsa. Laulaja on valmis menemään äärimmäisyyksiin: hän haluaa matkustaa ajassa taaksepäin, tutkia toisen mielen 'tunneleita' ja jopa tarjota 'sieniteetä', jotta toinen voisi 'paeta todellisuutta'.

Laulaja uskoo näkevänsä tytön todellisen minän, joka on piilossa menneisyyden haavojen takia. Hän vihjaa, että esimerkiksi isän sanat ('Forget 'bout what your daddy said') ja muut koetut vääryydet ovat tehneet tytöstä 'kylmän sisältä'. Hän näkee itsensä pelastajana, joka voi sytyttää sammuneen intohimon uudelleen, 'kuin hiilloksen tulessa'. Kappaleen toistuva kertosäe maalaa kuvan lähes pakkomielteisestä halusta saada vastarakkautta, joka kestäisi ikuisesti.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including How Do I Make You Love Me? by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HOW DO I MAKE YOU LOVE ME? BY THE WEEKND
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS