Whole Wide World Lyrics in Spanish by The Rolling Stones
Below, I translated the lyrics of the song Whole Wide World by The Rolling Stones from English to Spanish.
The streets I used to walk on
Las calles por las que solía caminar
Are full of broken glass
Están llenas de cristales rotos
And everywhere I'm looking
Y dondequiera que miro
There's memories of my past
Hay recuerdos de mi pasado
The filthy flat in Fulham
El piso asqueroso en Fulham
The smell of sex and gas
El olor a sexo y gas
I never ever really knew
Nunca supe realmente
Where I was sleeping next
Dónde dormiría después
When the whole wide world's against you
Cuando el mundo entero está en tu contra
And you're standing in the rain
Y estás parado bajo la lluvia
When all your friends have let you down
Cuando todos tus amigos te han fallado
And treat you with disdain
Y te tratan con desdén
When the whole wide world's against you
Cuando el mundo entero está en tu contra
And that's got you on the run
Y eso te tiene huyendo
And you think the party's over
Y crees que la fiesta ha terminado
But it's only just, only just begun
Pero solo acaba de, solo acaba de empezar
Behind the bars of prison
Detrás de los barrotes de la prisión
You're never getting out
Nunca vas a salir
They wanna break your balls in those slimy walls
Quieren romperte los c*jones en esas paredes asquerosas
And the guards are lardy louts
Y los guardias son brutos sebosos
The cameras that are watching you
Las cámaras que te están mirando
They see a sullen face
Ven una cara hosca
Get me out the door, can't keep me in no more
Sácame por la puerta, no pueden retenerme más
I'm breaking down the gates
Estoy derribando las puertas
When the whole wide world's against you
Cuando el mundo entero está en tu contra
And you're standing in the rain
Y estás parado bajo la lluvia
And you want someone beside you
Y quieres a alguien a tu lado
To pull you up again
Para levantarte de nuevo
When the whole wide world's against you
Cuando el mundo entero está en tu contra
And life's got you on the run
Y la vida te tiene huyendo
And you think the party is over
Y crees que la fiesta ha terminado
But it's only just, only just begun
Pero solo acaba de, solo acaba de empezar
When the dreary streets of London
Cuando las calles sombrías de Londres
They never promised much
Nunca prometieron mucho
A dead-end job to nowhere
Un trabajo sin futuro
And all your dreams are crushed
Y todos tus sueños están destrozados
When the whole wide world's against you
Cuando el mundo entero está en tu contra
And you're standing in the rain
Y estás parado bajo la lluvia
When all your friends have let you down
Cuando todos tus amigos te han fallado
And treat you with disdain
Y te tratan con desdén
And you think the party's over
Y crees que la fiesta ha terminado
But it's only just begun
Pero solo acaba de empezar
Let's raise a glass, get up and dance
Levantemos una copa, levántate y baila
'Cause life's just hit and, hit and, hit and run
Porque la vida es solo un atropello, atropello, atropello y fuga
Hit and run, yeah
Atropello y fuga, sí
The party's over
La fiesta ha terminado
World's against you
El mundo está en tu contra
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
disdain — desdén
Disdain significa 'desdén' o 'menosprecio'. Es una palabra que describe un sentimiento de que alguien o algo no merece respeto o consideración.
En la canción, se usa para describir cómo los amigos te tratan cuando te han fallado: "When all your friends have let you down / And treat you with disdain" (Cuando todos tus amigos te han defraudado / Y te tratan con desdén). Es una palabra fuerte que evoca una imagen clara de rechazo y falta de respeto, lo que la hace muy memorable en el contexto de la letra.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE ROLLING STONES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music