Monkey Man Lyrics in Spanish by The Rolling Stones
Below, I translated the lyrics of the song Monkey Man by The Rolling Stones from English to Spanish.
I'm a fleabit peanut monkey
Soy un mono pulgoso de cacahuete
And all my friends are junkies
Y todos mis amigos son yonquis
That's not really true
Eso no es realmente cierto
I'm a cold Italian pizza
Soy una pizza italiana fría
I could use a lemon squeezer
Me vendría bien un exprimidor de limones
What you do?
¿Y tú qué haces?
But I've been bit and I've been tossed around
Pero me han mordido y me han zarandeado
By every she-rat in this town
Por cada rata de este pueblo
Have you babe?
¿A ti también, nena?
But I am just a monkey man
Pero solo soy un hombre mono
I'm glad you are a monkey woman too
Me alegro de que tú también seas una mujer mona
I was bitten by a boar
Me mordió un jabalí
I was gouged and I was gored
Me arañaron y me cornearon
But I pulled on through
Pero salí adelante
Yeah, I'm a sack of broken eggs
Sí, soy un saco de huevos rotos
I always have an unmade bed
Siempre tengo la cama sin hacer
Don't you?
¿Y tú no?
Well I hope we're not too messianic
Bueno, espero que no seamos demasiado mesiánicos
Or a trifle too satanic
O un tanto demasiado satánicos
But we love to play the blues
Pero nos encanta tocar blues
But well I am just a monkey man
Pero bueno, solo soy un hombre mono
I'm glad you are a monkey woman too
Me alegro de que tú también seas una mujer mona
Monkey woman too babe
Mujer mona también, nena
I'm a monkey man
Soy un hombre mono
I'm a monkey man
Soy un hombre mono
I'm a monkey man
Soy un hombre mono
I'm a monkey man
Soy un hombre mono
I'm a monkey
Soy un mono
I'm a monkey
Soy un mono
I'm a monkey
Soy un mono
I'm a monkey
Soy un mono
Monkey, monkey
Mono, mono
Monkey
Mono
Monkey
Mono
I'm a monkey
Soy un mono
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
messianic — mesiánico
Messianic significa 'mesiánico', refiriéndose a algo o alguien relacionado con un mesías o con la creencia de que se es un salvador. Es una palabra poco común en el lenguaje cotidiano y en las letras de canciones.
En esta canción, los Rolling Stones la usan con un toque irónico y provocador. Al decir "Well I hope we're not too messianic", sugieren que no quieren ser vistos como salvadores o figuras demasiado importantes, contrastando con su imagen de rock and roll rebelde. Es una forma ingeniosa de jugar con las expectativas y la percepción pública.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE ROLLING STONES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music