Stray Cat Blues Lyrics in Spanish by The Rolling Stones
Below, I translated the lyrics of the song Stray Cat Blues by The Rolling Stones from English to Spanish.
I hear the click-clack of your feet on the stairs
Oigo el taconeo de tus pies en las escaleras
I know you're no scare-eyed honey
Sé que no eres una chica asustadiza
There'll be a feast if you just come upstairs
Habrá un festín si solo subes
But it's no hanging matter
Pero no es para tanto
It's no capital crime
No es un crimen capital
I can see that you're fifteen years old
Puedo ver que tienes quince años
No I don't want your I.D
No, no quiero tu identificación
And I've seen that you're so far from home
Y he visto que estás tan lejos de casa
But it's no hanging matter
Pero no es para tanto
It's no capital crime
No es un crimen capital
Yeah, you're a strange stray cat
Sí, eres una gata callejera extraña
Yeah, don'tcha scratch like that
Sí, no rasques así
Yeah, you're a strange stray cat
Sí, eres una gata callejera extraña
Bet your mama don't know you scream like that
Apuesto a que tu mamá no sabe que gritas así
I bet your mother don't know you can spit like that
Apuesto a que tu madre no sabe que puedes escupir así
You look so weird and you're so far from home
Te ves tan rara y estás tan lejos de casa
But you don't really miss your mother
Pero realmente no extrañas a tu madre
Don't look so scared I'm no mad-brained bear
No te veas tan asustada, no soy un oso enloquecido
But it's no hanging matter
Pero no es para tanto
It's no capital crime
No es un crimen capital
I bet your mama don't know that you scratch like that
Apuesto a que tu mamá no sabe que rascas así
I bet she don't know you can bite like that
Apuesto a que ella no sabe que puedes morder así
You say you got a friend, that she's wilder than you
Dices que tienes una amiga, que es más salvaje que tú
Why don't you bring her upstairs
¿Por qué no la traes arriba?
If she's so wild then she can join in too
Si es tan salvaje, entonces ella también puede unirse
It's no hanging matter
No es para tanto
It's no capital crime
No es un crimen capital
Yeah, you're a strange stray cat
Sí, eres una gata callejera extraña
Yeah, don'tcha scratch like that
Sí, no rasques así
Yeah, you're a strange stray cat
Sí, eres una gata callejera extraña
I bet you mama don't know you can bite like that
Apuesto a que tu mamá no sabe que puedes morder así
I'll bet she never saw you scratch my back
Apuesto a que ella nunca te vio rascarme la espalda
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
scare-eyed — con ojos asustados
Scare-eyed es una palabra compuesta que significa 'con ojos asustados' o 'con mirada de susto'. No es una palabra que se use comúnmente en el día a día, lo que la hace interesante y memorable.
En la canción, se usa para describir a una joven que, a pesar de su apariencia, no es tan inocente o asustadiza como podría parecer. La frase "no scare-eyed honey" sugiere que ella es más astuta y experimentada de lo que uno esperaría, añadiendo una capa de misterio a su personaje.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE ROLLING STONES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music