Happy Lyrics in Spanish by The Rolling Stones
Below, I translated the lyrics of the song Happy by The Rolling Stones from English to Spanish.
Well I never kept a dollar past sunset
Bueno, nunca guardé un dólar después del atardecer
It always burned a hole in my pants
Siempre me quemaba un agujero en los pantalones
Never made a school mama happy
Nunca hice feliz a una maestra de escuela
Never blew a second chance, no
Nunca desaproveché una segunda oportunidad, no
I need a love to keep me happy
Necesito un amor que me mantenga feliz
I need a love to keep me happy
Necesito un amor que me mantenga feliz
Baby, baby keep me happy
Cariño, cariño, mantenme feliz
Baby, baby keep me happy
Cariño, cariño, mantenme feliz
Always took candy from strangers
Siempre acepté dulces de extraños
Didn't wanna get me no trade
No quería conseguirme ningún oficio
Never want to be like papa
Nunca quise ser como papá
Working for the boss ev'ry night and day
Trabajando para el jefe toda la noche y el día
I need a love to keep me happy
Necesito un amor que me mantenga feliz
I need a love, baby won't ya keep me happy
Necesito un amor, cariño, ¿no me mantendrás feliz?
Baby, won't ya keep me happy
Cariño, ¿no me mantendrás feliz?
Baby, please keep me
Cariño, por favor, mantenme
I need a love to keep me happy
Necesito un amor que me mantenga feliz
I need a love to keep me happy
Necesito un amor que me mantenga feliz
Baby, baby keep me happy
Cariño, cariño, mantenme feliz
Baby
Cariño
Never got a flash out of cocktails
Nunca me emocionaron los cócteles
When I got some flesh off the bone
Cuando conseguí algo de carne del hueso
Never got a lift out of Lear jets
Nunca me animaron los Lear jets
When I can fly way back home
Cuando puedo volar de vuelta a casa
I need a love to keep me happy
Necesito un amor que me mantenga feliz
I need a love to keep me happy
Necesito un amor que me mantenga feliz
Baby, baby keep me happy
Cariño, cariño, mantenme feliz
Baby, baby keep me happy
Cariño, cariño, mantenme feliz
Baby
Cariño
Happy, baby won't you keep me
Feliz, cariño, ¿no me mantendrás?
Happy, baby won't you keep me
Feliz, cariño, ¿no me mantendrás?
Happy, baby won't you keep me
Feliz, cariño, ¿no me mantendrás?
Happy, baby won't you keep me
Feliz, cariño, ¿no me mantendrás?
Happy, baby won't you keep me
Feliz, cariño, ¿no me mantendrás?
Happy, keep on, baby, keep me
Feliz, sigue, cariño, mantenme
Happy, now baby won't you squeeze me
Feliz, ahora, cariño, ¿no me abrazarás?
Happy, baby got to feel it
Feliz, cariño, tengo que sentirlo
Happy, now, now, now, now, now keep me
Feliz, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, mantenme
Happy, my, my, my, keep me
Feliz, mi, mi, mi, mantenme
Happy, keep on baby, keep me
Feliz, sigue, cariño, mantenme
Happy, keep on baby, got to
Feliz, sigue, cariño, tengo que
Happy, my, my, baby keep me happy
Feliz, mi, mi, cariño, mantenme feliz
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
flash — emoción / subidón
Flash en este contexto no se refiere a un destello de luz, sino a una ráfaga de emoción o un "subidón" de placer o euforia.
En la canción, Mick Jagger canta: "Never got a flash out of cocktails", lo que significa que nunca encontró una emoción o un placer particular en beber cócteles. Es una forma coloquial y enérgica de expresar que algo no le producía el efecto deseado o la chispa de alegría que otros podrían sentir.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE ROLLING STONES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music