Doo Doo Doo Doo Doo (Heartbreaker) Lyrics in Spanish by The Rolling Stones
Below, I translated the lyrics of the song Doo Doo Doo Doo Doo (Heartbreaker) by The Rolling Stones from English to Spanish.
The police in New York City
La policía en la ciudad de Nueva York
They chased a boy right through the park
Persiguieron a un chico justo por el parque
And in a case of mistaken identity
Y en un caso de identidad equivocada
They put a bullet through his heart
Le metieron una bala en el corazón
Heartbreakers with your forty-four
Rompecorazones con tu cuarenta y cuatro
I want to tear your world apart
Quiero romper tu mundo en pedazos
You heart breaker with your forty-four
Tú, rompecorazones con tu cuarenta y cuatro
I want to tear your world apart
Quiero romper tu mundo en pedazos
A ten-year-old girl on a street corner
Una niña de diez años en una esquina
Sticking needles in her arms
Clavándose agujas en los brazos
She died in the dirt of an alleyway
Murió en la suciedad de un callejón
Her mother said she had no chance, no chance
Su madre dijo que no tenía ninguna oportunidad, ninguna oportunidad
Heartbreaker, heartbreaker
Rompecorazones, rompecorazones
She stuck the pins right in her heart
Ella se clavó los alfileres justo en el corazón
Heartbreaker, pain maker
Rompecorazones, creador de dolor
Stole the love right out your heart
Robó el amor directamente de tu corazón
Yeah, yeah
Sí, sí
Want to tear your world apart
Quiero romper tu mundo en pedazos
Yeah, yeah
Sí, sí
Want to tear your world apart
Quiero romper tu mundo en pedazos
Heartbreaker, heartbreaker
Rompecorazones, rompecorazones
You stole the love right out of my heart
Robaste el amor directamente de mi corazón
Heartbreaker, heartbreaker
Rompecorazones, rompecorazones
I want to tear that world
Quiero romper ese mundo
I want to tear that world a-
Quiero romper ese mundo en-
Yeah, yeah
Sí, sí
I want to tear that world apart
Quiero romper ese mundo en pedazos
Heartbreaker, heartbreaker
Rompecorazones, rompecorazones
Stole the love, you stole the love
Robaste el amor, robaste el amor
You said you didn't have no chance
Dijiste que no tenías ninguna oportunidad
Yeah, yeah
Sí, sí
She stuck pins right in her heart
Ella se clavó alfileres justo en el corazón
Yeah, you're a heartbreaker
Sí, eres un rompecorazones
I wanna tear that world apart
Quiero romper ese mundo en pedazos
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
heartbreaker — rompecorazones
Heartbreaker se traduce directamente como 'rompecorazones'. Es una palabra que describe a alguien que causa dolor emocional, especialmente en el amor, al romper el corazón de otra persona.
En esta canción de The Rolling Stones, la palabra se usa de una manera más cruda y literal, refiriéndose no solo a la angustia emocional, sino también a la violencia y la tragedia. Se menciona a un 'heartbreaker with your forty-four' (rompecorazones con tu cuarenta y cuatro), lo que sugiere una connotación de peligro y destrucción, no solo en el amor, sino en la vida misma.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE ROLLING STONES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music