Depending On You Lyrics in Spanish by The Rolling Stones
Below, I translated the lyrics of the song Depending On You by The Rolling Stones from English to Spanish.
Your fingerprints in the dark
Tus huellas en la oscuridad
Your past and present tangle up in my arms
Tu pasado y presente se enredan en mis brazos
Our secrets sealed in our scars
Nuestros secretos sellados en nuestras cicatrices
Sharing a smoke on the steps of a bar
Compartiendo un cigarrillo en los escalones de un bar
I was convinced I had your heart in my hands
Estaba convencido de que tenía tu corazón en mis manos
I was making love but you had different plans
Estaba haciendo el amor pero tú tenías otros planes
Now she's giving her loving to somebody new
Ahora ella le está dando su amor a alguien nuevo
I invented the game but I lost like a fool
Inventé el juego pero perdí como un tonto
Now I'm too young for dying and too old to lose
Ahora soy demasiado joven para morir y demasiado viejo para perder
'Cause I was depending on you, yeah
Porque dependía de ti, sí
'Cause I was depending on you
Porque dependía de ti
It's time to harden my shell
Es hora de endurecer mi caparazón
The toughest part is I know you too well
Lo más difícil es que te conozco demasiado bien
Now I'm just a story you tell
Ahora solo soy una historia que cuentas
Embroidering the truth with things you never felt
Bordando la verdad con cosas que nunca sentiste
You steal the spirit right out of a man
Le robas el espíritu a un hombre
Now you're working on him and you don't give a damn
Ahora estás trabajando en él y no te importa un carajo
Now she's giving her loving to somebody new
Ahora ella le está dando su amor a alguien nuevo
I invented the game but I lost like a fool
Inventé el juego pero perdí como un tonto
Now I'm too young for dying and too old to lose
Ahora soy demasiado joven para morir y demasiado viejo para perder
'Cause I was depending on you, yeah
Porque dependía de ti, sí
'Cause I was depending on you
Porque dependía de ti
Now she's giving her loving to somebody else
Ahora ella le está dando su amor a otra persona
She threw me down like a book off the shelf
Me tiró como un libro de la estantería
Now I'm too young for dying and too old to lose
Ahora soy demasiado joven para morir y demasiado viejo para perder
'Cause I was depending on you
Porque dependía de ti
'Cause I was depending on you
Porque dependía de ti
Depending on you
Dependiendo de ti
Yeah, depending on you
Sí, dependiendo de ti
Ayy, I was depending, relying on you
Ayy, dependía, confiaba en ti
I was depending, depending on you
Dependía, dependía de ti
I was depending on you
Dependía de ti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
embroidering — bordando / adornando
Embroidering significa 'bordar', pero en este contexto, se usa metafóricamente para 'adornar' o 'exagerar' la verdad.
En la canción, el narrador dice: "Embroidering the truth with things you never felt" (Adornando la verdad con cosas que nunca sentiste). Esto sugiere que la otra persona está embellishing o inventando detalles para hacer su historia más dramática o favorable, distorsionando la realidad de lo que realmente sucedió en la relación.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE ROLLING STONES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music