Bite My Head Off Lyrics in Spanish by The Rolling Stones
Below, I translated the lyrics of the song Bite My Head Off by The Rolling Stones from English to Spanish.
I live in an apartment on the ninety-ninth floor of my block
Vivo en un apartamento en el piso noventa y nueve de mi bloque
And I sit at home looking out the window
Y me siento en casa mirando por la ventana
Imagining the world has stopped
Imaginando que el mundo se ha detenido
Then in flies a guy who's all dressed up just like a Union Jack
Entonces entra volando un tipo vestido como una Union Jack
And says, 'I've won five pounds if I have his kind of detergent packe
Y dice: 'He ganado cinco libras si tengo su tipo de paquete de detergente
I says, 'hey, you, get off of my cloud
Yo digo: 'oye, tú, bájate de mi nube
Hey, you, get off of my cloud
Oye, tú, bájate de mi nube
Hey, you, get off of my cloud
Oye, tú, bájate de mi nube
Don't hang around 'cause two's a crowd
No te quedes por ahí porque dos son multitud
On my cloud, baby'
En mi nube, nena'
The telephone is ringing
El teléfono está sonando
I say, 'hi, it's me, who is there on the line?'
Digo: 'hola, soy yo, ¿quién está en la línea?'
A voice says, 'hi, hello, how are you?'
Una voz dice: 'hola, hola, ¿cómo estás?'
'Well, I guess I'm doin' fine'
'Bueno, supongo que estoy bien'
He says, 'it's three a.m., there's too much noise
Él dice: 'son las tres de la mañana, hay demasiado ruido
Don't you people ever want to go to bed?
¿Ustedes nunca quieren irse a la cama?
Just 'cause you feel so good
Solo porque se sienten tan bien
Do you have to drive me out of my head?'
¿Tienen que volverme loco?'
I says, 'hey, you, get off of my cloud
Yo digo: 'oye, tú, bájate de mi nube
Hey, you, get off of my cloud
Oye, tú, bájate de mi nube
Hey, you, get off of my cloud
Oye, tú, bájate de mi nube
Don't hang around 'cause two's a crowd
No te quedes por ahí porque dos son multitud
On my cloud, baby, yeah'
En mi nube, nena, sí'
I was sick and tired, fed up with this
Estaba harto y cansado, hasta la coronilla de esto
And decided to take a drive downtown
Y decidí ir a dar una vuelta por el centro
It was so very quiet and peaceful
Estaba tan tranquilo y pacífico
There was nobody, not a soul around
No había nadie, ni un alma alrededor
I laid myself out, I was so tired
Me tumbé, estaba tan cansado
And I started to dream
Y empecé a soñar
In the morning the parking tickets were just
Por la mañana, las multas de aparcamiento eran solo
Like a flag stuck on my window screen
Como una bandera pegada en mi parabrisas
I says, 'hey, you, get off of my cloud
Yo digo: 'oye, tú, bájate de mi nube
Hey, you, get off of my cloud
Oye, tú, bájate de mi nube
Hey, you, get off of my cloud
Oye, tú, bájate de mi nube
Don't hang around 'cause two's a crowd
No te quedes por ahí porque dos son multitud
On my cloud, baby'
En mi nube, nena'
'Hey, you, get off of my cloud
'Oye, tú, bájate de mi nube
Hey, you, get off of my cloud
Oye, tú, bájate de mi nube
Hey, you, get off of my cloud
Oye, tú, bájate de mi nube
Don't hang around 'cause two's a crowd
No te quedes por ahí porque dos son multitud
On my cloud, hey, you
En mi nube, oye, tú
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
detergent — detergente
Detergent significa 'detergente', el producto que usas para lavar la ropa o limpiar. Aunque es una palabra común, su aparición en esta canción de The Rolling Stones es bastante inesperada y peculiar.
En la letra, un personaje pregunta si ha ganado cinco libras si tiene su tipo de "detergent pack". Esta referencia a un producto de limpieza en medio de una canción de rock clásico le da un toque de humor y surrealismo, haciéndola memorable y un poco fuera de lo común en el contexto musical.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE ROLLING STONES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music