Tare Lyrics in Turkish by The Motans, Inna

Torențiale kelimesi, 'şiddetli' veya 'sağanak' anlamına gelir ve genellikle yağmur veya akıntılar gibi güçlü ve yoğun şeyleri tanımlamak için kullanılır.

Bu şarkıda The Motans, "Noi ardem săruturi în clipe torențiale" (Şiddetli anlarda öpücükler yakarız) diyerek, tutkulu ve yoğun aşklarını ifade etmek için bu kelimeyi metaforik olarak kullanıyor. Bu, sıradan bir kelime olmaktan ziyade, aşkın yoğunluğunu ve heyecanını vurgulayan güçlü bir ifadedir.

The Motans ve Inna'dan "Tare" şarkısı, tutkulu ve her şeyi tüketen bir aşka dalıyor. Şarkıcı, sevgilisinin varlığıyla adeta büyülenmiş durumda. "Doar chitara mea și noaptea / Se preling pe pielea ta" [Sadece gitarım ve gece / Tenine süzülüyor] dizeleriyle başlayan şarkı, samimi ve özel bir atmosfer yaratıyor. Sevgilisinin dokunuşları ve gülümsemesi onu adeta delirtiyor, her şeyin ona ait olduğuna inandırıyor.

Şarkının kalbi, "Iubește-mă tare / Dă-i cu toată puterea / Dă-i din nou și din nou / Îmi asum eu durerea" [Beni çok sev / Tüm gücünle ver / Tekrar tekrar ver / Acıyı ben üstlenirim] nakaratında atıyor. Bu sözler, aşkın getireceği her türlü acıyı göze alarak, yoğun bir sevgi isteğini dile getiriyor. Sevgilisinin gözlerinde tüm hayatını gören, kilitlenmiş kollarıyla anahtarları unutan ve öpücüklerle yanan bir aşktan bahsediyor. Şarkıcı, sevgilisinin hayatında yarattığı bu "düzensizliği" seviyor ve onun hep orada kalmasını istiyor. Bu şarkı, aşkın en güçlü ve en teslimiyetçi halini anlatıyor.