Tare Lyrics in Spanish by The Motans, Inna

Below, I translated the lyrics of the song Tare by The Motans from Romanian to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Solo mi guitarra y la noche
Se deslizan sobre tu piel
Quiero que me acompañes
Diciéndome que eres mía
Quiero que me tararees por el pelo
Con los dedos temblorosos
Tus ojos hacen mi mirada hambrienta
Prechorus 1
Me haces loco
Me haces creer que todo lo que veo ahora es mío
Pero yo no miro
Sino a ti y a tu sonrisa
Chorus 1
Ámame fuerte
Dale con toda la fuerza
Dale de nuevo y de nuevo
Yo asumo el dolor
Ámame fuerte
Dale con toda la fuerza
Dale de nuevo y de nuevo
Yo asumo el dolor
Ámame fuerte
Verse 2
Toda mi vida ahora se refleja en tus ojos
Nuestros brazos enlazados, hemos olvidado completamente las llaves
Quemamos besos en momentos torrenciales
La felicidad está en tus labios
Prechorus 2
Me haces loco
Me haces creer que todo lo que veo ahora es mío
Pero yo no miro
Sino a ti y a tu sonrisa
Chorus 2
Ámame fuerte
Dale con toda la fuerza
Dale de nuevo y de nuevo
Yo asumo el dolor
Ámame fuerte
Dale con toda la fuerza
Dale de nuevo y de nuevo
Yo asumo el dolor
Verse 3
Me gusta todo lo que haces con mi vida
Ahora toda es tuya, toda tuya
Me gusta cómo haces desorden en mi pecho
Quédate ahí siempre
Chorus 3
Ámame fuerte
Dale con toda la fuerza
Dale de nuevo y de nuevo
Yo asumo el dolor
Ámame fuerte
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

torențiale — torrenciales

Torențiale significa 'torrenciales' y se usa para describir algo que fluye con gran fuerza y abundancia, como una lluvia torrencial.

En la canción, The Motans canta "Noi ardem săruturi în clipe torențiale" (Quemamos besos en momentos torrenciales). Esta palabra es interesante porque no es común en el lenguaje cotidiano y crea una imagen vívida de una pasión desbordante y abrumadora, como si los besos fueran tan intensos que se queman en un flujo imparable de momentos.

¡Prepárate para sentir la pasión con "Tare" de The Motans y Inna! Esta canción es pura intensidad, una declaración de amor que te envuelve por completo. Imagina una noche, solo tú y tu guitarra, y esa persona especial. La letra dice: "Doar chitara mea și noaptea / Se preling pe pielea ta" [Solo mi guitarra y la noche / se deslizan sobre tu piel], creando una atmósfera íntima y casi mágica.

El cantante está tan enamorado que se siente "nebun" [loco] y cree que todo lo que ve es suyo, pero en realidad, solo tiene ojos para ella y su sonrisa. La frase clave que se repite, "Iubește-mă tare / Dă-i cu toată puterea" [Ámame fuerte / Dale con toda la fuerza], es una petición apasionada para un amor sin reservas, donde incluso el dolor es aceptado: "Îmi asum eu durerea" [Yo asumo el dolor]. Es una canción que celebra esa conexión profunda donde "Toată viața mea acum se oglindește-n ochii tăi" [Toda mi vida ahora se refleja en tus ojos]. ¡Te va a encantar!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Tare by The Motans!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH TARE BY THE MOTANS
Learn Romanian with music with 1591 lyric translations from various artists including The Motans
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS