A Mea Lyrics in Spanish by The Motans

Below, I translated the lyrics of the song A Mea by The Motans from Romanian to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Nos conocimos, qué raro
En la primera noche de Untold
Noté tu mirada
Haciendo fila por un hotdog
Tú tenías cara de mainstream
Y yo de nostalgia
Debes saber que llegué a tiempo
Para entender su magia
No pregunté a nadie y tampoco pedí permiso
Siempre aprendí sobre la marcha
Y siempre fui donde quise
Debes saber que la vida nos da señales en nuestro camino
Y hoy me impulsó a decirte
Chorus 1
Vivamos como si
Hoy fuera la última noche
Mañana está tan lejos
Cuando me dices que eres mía
Vivamos cada momento
Como si fuera la última noche
Mañana está tan lejos
Cuando me dices que eres mía
Postchorus 1
Cuando me dices que eres mía, a-a-a
Cuando me dices que eres mía, a-a-a
Cuando me dices que eres mía, a-a-a
Cuando me dices que eres mía, a-a-a
Verse 2
Estaba sucio hasta las orejas
De confeti y de barro
Pero me mantenía como si fuera yo
Así cada jueves
No pensé demasiado
Y me armé de valor para sonreírte
Tenía un plan pero también sentía
Que tenía que darme prisa
Chorus 2
Vivamos como si
Hoy fuera la última noche
Mañana está tan lejos
Cuando me dices que eres mía
Vivamos cada momento
Como si fuera la última noche
Mañana está tan lejos
Cuando me dices que eres mía
Postchorus 2
Cuando me dices que eres mía, a-a-a
Cuando me dices que eres mía, a-a-a
Cuando me dices que eres mía, a-a-a
Cuando me dices que eres mía, a-a-a
Cuando me dices que eres mía
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

ciudat — extraño

Ciudat significa 'extraño' o 'peculiar'. Es una palabra que capta la atención porque describe una situación inusual desde el principio de la canción.

En el contexto de la canción, el narrador y su interés amoroso se conocieron de una manera "ciudat" (extraña) en un festival de música. Esta palabra establece un tono intrigante para la historia de amor que se desarrolla, sugiriendo que su conexión fue especial y fuera de lo común desde el primer momento.

¡Prepárate para sumergirte en la energía de The Motans con "A Mea"! Esta canción te transporta a un encuentro inesperado y lleno de chispa.

Imagina la escena: el narrador, un poco desaliñado por la fiesta, se topa con alguien especial mientras espera un hotdog. Él se siente como la "nostalgia" y ella tiene una "cara de mainstream", una forma divertida de describir sus personalidades contrastantes. Pero a pesar de las diferencias, hay una conexión instantánea. La canción es una invitación a vivir el momento al máximo, a disfrutar cada instante como si fuera el último, especialmente cuando esa persona especial te dice: "ești a mea" [eres mía].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A Mea by The Motans!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH A MEA BY THE MOTANS
Learn Romanian with music with 1591 lyric translations from various artists including The Motans
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS