Tare Lyrics in Portuguese by The Motans, Inna
Torențiale significa 'torrenciais', referindo-se a algo que flui em grande quantidade e com força, como uma chuva forte.
Nesta canção, a palavra é usada de forma poética na frase "Noi ardem săruturi în clipe torențiale" (Nós queimamos beijos em momentos torrenciais). Isso evoca uma imagem de paixão intensa e avassaladora, onde os beijos são tão abundantes e poderosos quanto uma torrente, tornando a experiência amorosa inesquecível e cheia de emoção.
Em "Tare", The Motans e Inna nos levam para um universo de paixão intensa e entrega total. A música começa com uma cena íntima, onde a guitarra e a noite se misturam à pele da pessoa amada, e o eu lírico pede para ser acompanhado, querendo ouvir que a pessoa é sua: "Vreau să m-acompaniezi / Spunându-mi că ești a mea" [Quero que você me acompanhe / Me dizendo que você é minha].
É uma canção que fala sobre ser completamente arrebatado pelo amor. O eu lírico se sente "nebun" [louco] e acredita que tudo o que vê agora lhe pertence, mas seus olhos só veem a pessoa amada e seu sorriso. O refrão é um pedido apaixonado e quase desesperado: "Iubește-mă tare / Dă-i cu toată puterea / Dă-i din nou și din nou / Îmi asum eu durerea" [Me ame forte / Dê tudo de si / De novo e de novo / Eu assumo a dor]. É uma declaração de que, não importa a intensidade ou a possível dor, ele está disposto a tudo por esse amor. A letra também fala sobre o tempo parar e a vida se refletir nos olhos do outro, com os braços em um abraço tão forte que esquecem as chaves: "Brațele noastre în lacăt am uitat complet de chei" [Nossos braços em cadeado esqueceram completamente as chaves]. É uma música que celebra a desordem que o amor pode causar no peito, querendo que a pessoa amada permaneça ali para sempre.
