La Nesfârșit Lyrics in Portuguese by The Motans

Nesfârșit significa 'infinito' ou 'sem fim'. É uma palavra que evoca uma sensação de eternidade e profundidade.

Na música, o artista canta "M-aș uita în ochii tăi la nesfârșit" (Eu olharia nos seus olhos infinitamente). Ele usa essa palavra para expressar um desejo intenso e duradouro de se perder no olhar da pessoa amada, transmitindo a ideia de um amor que transcende o tempo.

Em "La Nesfârșit", o cantor moldavo The Motans transforma uma paixão avassaladora em pura adrenalina de cassino. Ele não esconde o fascínio quase infantil pelo olhar da pessoa amada: logo no início, admite que encara esses olhos "ca un copil la artificii" (como uma criança olhando fogos de artifício). O clima da música é de quem já perdeu totalmente o controle, vagando "beat și fericit" (bêbado e feliz) e comparando essa visão ao brilho de Las Vegas ("luminile din vegas"). Ele chega a dizer "am pile la soartă" (tenho conexões com o destino / sou apadrinhado pela sorte), uma gíria romena com pile (contatos, influências fortes) usada para explicar o milagre de ter encontrado alguém tão especial.

A intensidade sobe de tom quando o romance vira uma aposta letal de tudo ou nada. O eu lírico chama a mulher de "13-le meu negru" (meu 13 preto), numa referência direta à roleta dos cassinos, e confessa que não tem paciência para ir aos poucos: quer tudo de uma vez. Para completar a loucura, ele compara o olhar dela a uma arma de fogo, dizendo que são "ca un Thompson-45" (como uma metralhadora Thompson calibre .45). É exagero puro: ele ri de peito aberto contra a parede e pede que, se ela for atirar, não o deixe apenas ferido. Uma faixa pop direta, impulsiva e perfeita para cantar alto enquanto você aprende romeno!