La Nesfârșit Lyrics in Portuguese by The Motans

Home / Lyrics translation / The Motans / La Nesfârșit

Below, I translated the lyrics of the song La Nesfârșit by The Motans from Romanian to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Não entendo se é neurose ou são vícios

Olho nos teus olhos como uma criança para fogos de artifício

Olho neles como se não fosse haver uma segunda chance

Olhando para eles e na escuridão me sentiria em casa

Teus olhos são como as luzes de Vegas

As noites param, contigo não olho para o relógio

Contigo sinto que não tenho como não ganhar

Mas eu não me apresso a jogar e ainda ando bêbado na strip

Prechorus 1

Sim, bêbado e feliz

Me lembras de algo que não vivi

Sim, bêbado e feliz

Contigo percebi o quão ávido sou

Chorus 1

Olharia nos teus olhos infinitamente

Para me perder neles, para não me deixar ser encontrado

Olharia neles como no meu último amanhecer

Sei que tenho sorte com o destino, não pensei que tanto

Olharia nos teus olhos infinitamente

Eu não espero o momento certo

Te quero toda e agora

Não tenho paciência de pouco a pouco

Tu és o meu 13 negro

Quando é tudo ou nada

Verse 2

Teus olhos são como um novo começo

Estás acima de tudo que vivi e vi

Acima de tudo que desejei, acima de todas as expectativas

Contigo vou só em frente

Não tenho medo das consequências

Teus olhos são como uma Thompson-45

Rio com o peito descoberto

Me coloquei voluntariamente contra a parede

Não sei com o quê, mas me alegro por ter errado

E se atirares, por favor, me leva de vez

Não me deixes ferido

Prechorus 2

Bêbado e feliz

Me lembras de algo que não vivi

Bêbado e feliz

Contigo percebi o quão ávido sou

Chorus 2

Olharia nos teus olhos infinitamente

Para me perder neles, para não me deixar ser encontrado

Olharia neles como no meu último amanhecer

Sei que tenho sorte com o destino, não pensei que tanto

Olharia nos teus olhos infinitamente

Eu não espero o momento certo

Te quero toda e agora

Não tenho paciência de pouco a pouco

Tu és o meu 13 negro

Quando é tudo ou nada

Chorus 3

Olharia nos teus olhos infinitamente

Para me perder neles, para não me deixar ser encontrado

Olharia neles como no meu último amanhecer

Sei que tenho sorte com o destino, não pensei que tanto

Olharia nos teus olhos infinitamente

Eu não espero o momento certo

Te quero toda e agora

Não tenho paciência de pouco a pouco

Tu és o meu 13 negro

Quando é tudo ou nada

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

nesfârșit — infinito

Nesfârșit significa 'infinito' ou 'sem fim'. É uma palavra que evoca uma sensação de eternidade e profundidade.

Na música, o artista canta "M-aș uita în ochii tăi la nesfârșit" (Eu olharia nos seus olhos infinitamente). Ele usa essa palavra para expressar um desejo intenso e duradouro de se perder no olhar da pessoa amada, transmitindo a ideia de um amor que transcende o tempo.

Prepare-se para uma viagem intensa com The Motans em "La Nesfârșit"! Esta música é uma declaração de amor e obsessão tão poderosa que te fará sentir a mesma paixão.

O cantor está completamente hipnotizado pelos olhos da pessoa amada, comparando-os a fogos de artifício ("artificii") e às luzes de Las Vegas ("luminile din Vegas"). Ele se sente tão em casa e feliz que o tempo para quando está com ela ("Nopțile stau pe loc, cu tine nu mă uit la ceas"). É uma entrega total, onde ele se declara "beat e feliz" ("beat și fericit"), pronto para se perder nesses olhos "infinitamente" ("la nesfârșit"), como se fosse seu último amanhecer ("ca-n ultimul meu răsărit"). Ele não quer esperar, quer tudo e agora ("Te vreau toată și acum"), vendo-a como seu "13 negro" ("13-le meu negru") – aquela aposta arriscada onde é tudo ou nada. É uma canção que celebra um amor avassalador, sem medo das consequências, onde cada olhar é um novo começo.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

The Motans La Nesfârșit Lyrics