A Mea Lyrics in Portuguese by The Motans

Home / Lyrics translation / The Motans / A Mea

Below, I translated the lyrics of the song A Mea by The Motans from Romanian to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Nos conhecemos, estranho

Na primeira noite do Untold

Notei seu olhar

Enquanto esperava por um cachorro-quente

Você tinha cara de mainstream

E eu de nostalgia

Saiba que cheguei a tempo

Para entender a magia

Não perguntei a ninguém e nem pedi permissão

Sempre aprendi na prática

E sempre fui aonde quis

Saiba que a vida nos dá sinais em nosso caminho

E hoje me impulsionou a te dizer

Chorus 1

Vamos viver como se

Hoje fosse a última noite

Amanhã é tão longe

Quando me dizes que és minha

Vamos viver momentos em tudo

Como se fosse a última noite

Amanhã é tão longe

Quando me dizes que és minha

Postchorus 1

Quando me dizes que és minha, a-a-a

Verse 2

Eu estava sujo até as orelhas

De confete e de lama

Mas me mantinha como se fosse eu

Assim toda quinta-feira

Não pensei muito

E criei coragem para te sorrir

Tinha um plano, mas também sentia

Que precisava me apressar

Chorus 2

Vamos viver como se

Hoje fosse a última noite

Amanhã é tão longe

Quando me dizes que és minha

Vamos viver momentos em tudo

Como se fosse a última noite

Amanhã é tão longe

Quando me dizes que és minha

Postchorus 2

Quando me dizes que és minha, a-a-a

Quando me dizes que és minha

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

ciudat — estranho

Ciudat significa 'estranho' ou 'peculiar'. É uma palavra que chama a atenção porque descreve algo que foge do comum, criando um senso de mistério e curiosidade.

Na música, o cantor usa "ciudat" para descrever como ele e a pessoa amada se conheceram: "Ne-am cunoscut, ciudat" (Nós nos conhecemos, estranhamente). Isso sugere que o encontro deles foi inusitado ou inesperado, tornando o início da história ainda mais intrigante e memorável.

Já pensou em se apaixonar no meio de um festival de música? É exatamente isso que The Motans canta em "A Mea" ("Minha"). Ele descreve um encontro inesperado no festival Untold, onde a conexão acontece enquanto ele está na fila de um cachorro-quente, "sujo até as orelhas de confete e lama" ("murdar pân' la urechi de confetti și de noroi").

A música é um convite para viver o momento intensamente, como se cada noite fosse a última. A letra "Hai să trăim așa de parcă / Astăzi e ultima noapte / Mâine e așa departe / Când îmi spui că ești a mea" ("Vamos viver como se / Hoje fosse a última noite / Amanhã está tão longe / Quando você me diz que é minha") expressa essa urgência e a magia de um amor que surge de repente, sem planos, apenas sentindo que é preciso "se apressar" ("să mă grăbesc"). É uma celebração da espontaneidade e da paixão!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including A Mea by The Motans!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

The Motans A Mea Lyrics