Întâmplător Lyrics in French by The Motans

Below, I translated the lyrics of the song Întâmplător by The Motans from Romanian to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Tu m'as tué par hasard
En prenant mon amour à la légère
Me laissant me consumer de manque
M'oubliant si facilement
Tu m'as tué par hasard
En prenant mon amour à la légère
Me laissant tomber dans le vide
M'oubliant si facilement
Verse 1
Le miroir ne veut pas me reconnaître
L'espoir n'entre plus dans mes poumons
Tu es passé en hâte dans ma vie et
Tu m'as déraciné
Avec les yeux assoiffés de toi
Perdu dans des rêves sans sommeil
Je suis le condamné de la question
Ce que l'amour fait d'un homme
Chorus 2
Tu m'as tué par hasard
En prenant mon amour à la légère
Me laissant me consumer de manque
M'oubliant si facilement
Tu m'as tué par hasard
En prenant mon amour à la légère
Me laissant tomber dans le vide
M'oubliant si facilement
Verse 2
Je ne t'ai pas demandé de m'aimer de force
Je ne tournerai pas mon regard en arrière
J'essaie de ne pas y penser
Sachant qu'il n'y a pas de "nous"
Et si le passé te demande
Dis-lui que je n'étais qu'un passant
Qui a essayé de te montrer
Ce que l'amour fait d'un homme
Chorus 3
Tu m'as tué par hasard
En prenant mon amour à la légère
Me laissant me consumer de manque
M'oubliant si facilement
Tu m'as tué par hasard
En prenant mon amour à la légère
Me laissant tomber dans le vide
M'oubliant si facilement
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

întâmplătorpar hasard

Întâmplător signifie "par hasard" ou "accidentellement". C'est un mot clé dans le titre de la chanson et il est répété plusieurs fois, soulignant le thème central de la rencontre fortuite et de ses conséquences.

Dans le contexte de la chanson, l'artiste l'utilise pour exprimer comment une relation, bien que débutée par hasard, a eu un impact profond et douloureux, le laissant "détruit par hasard" ("M-ai omorât întâmplător"). Ce mot capture l'ironie et la fatalité de l'amour inattendu.

Prépare-toi à une immersion dans la mélancolie avec "Întâmplător" de The Motans, un artiste moldave qui sait comment toucher les cœurs. Cette chanson est une véritable plongée dans les profondeurs du chagrin amoureux, où l'on ressent la douleur d'une rupture inattendue et dévastatrice.

Le chanteur exprime une souffrance intense, se sentant "tué par accident" ("M-ai omorât întâmplător") par une personne qui a pris son amour à la légère ("Luându-mi dragostea peste picior"). Il se décrit comme asséché par le désir ("Lăsându-mă să mă usuc de dor") et oublié si facilement ("Uitându-mă așa ușor"). Les paroles sont pleines d'images fortes : l'espoir qui ne rentre plus dans ses poumons ("Speranța nu mai intră în plămâni") et le sentiment d'être déraciné ("M-ai scos din rădăcini"). C'est une exploration honnête de ce que l'amour peut faire à une personne, même quand il se termine.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 997 lyric translations from various artists including The Motans
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE MOTANS