Why Can't I Be You Lyrics in German by The Cure
Angelicate ist ein seltenes und poetisches Adjektiv, das „engelhaft“ oder „wie ein Engel“ bedeutet. Es ist eine ungewöhnliche Form von „angelic“ und verleiht dem Text eine besondere, fast märchenhafte Qualität.
Im Lied wird es verwendet, um die Person zu beschreiben, die der Sänger bewundert: „Everything you do is quite angelicate.“ Es unterstreicht die überirdische Schönheit und Perfektion, die der Sänger in dieser Person sieht, und macht das Wort sehr einprägsam.
Na, bereit für The Cure? In "Why Can't I Be You" geht es um eine so intensive Bewunderung, dass sie fast schon obsessiv ist! Der Sänger ist total hin und weg von jemandem, den er einfach unwiderstehlich findet. Er schwärmt: "You're so gorgeous, I'll do anything / I'll kiss you from your feet to where your head begins" [Du bist so wunderschön, ich würde alles tun / Ich küsse dich von deinen Füßen bis dahin, wo dein Kopf beginnt].
Er ist so fasziniert, dass er sich wünscht, selbst diese Person zu sein, um all diese wunderbaren Eigenschaften zu besitzen. Jede Bewegung des Schwarms ist "irresistible" [unwiderstehlich] und "simply kissable" [einfach küssbar]. Er ist so begeistert, dass er sogar sagt: "I'll eat you all up / Or I'll just hug you to death" [Ich fresse dich ganz auf / Oder ich umarme dich einfach zu Tode]. Das ist schon eine ziemlich extreme Art, jemanden zu mögen, oder? Es ist ein lustiger, aber auch ein bisschen verrückter Song über totale Verliebtheit!
