Lovesong Lyrics in German The Cure

Below, I translated the lyrics of the song Lovesong by The Cure from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Immer wenn ich alleine mit dir bin
Du gibst mir das Gefühl, als wäre ich wieder zu Hause
Immer wenn ich alleine mit dir bin
Du gibst mir das Gefühl, als wäre ich wieder ganz
Immer wenn ich alleine mit dir bin
Du gibst mir das Gefühl, als wäre ich wieder jung
Immer wenn ich alleine mit dir bin
Du gibst mir das Gefühl, als wäre ich wieder lebensfroh
Chorus 1
Egal wie weit weg
Ich werde dich immer lieben
Egal wie lange ich bleibe
Ich werde dich immer lieben
Egal welche Worte ich sage
Ich werde dich immer lieben
Ich werde dich immer lieben
Flieg mich zum Mond
Verse 2
Immer wenn ich alleine mit dir bin
Du gibst mir das Gefühl, als wäre ich wieder frei
Immer wenn ich alleine mit dir bin
Du gibst mir das Gefühl, als wäre ich wieder rein
Chorus 2
Egal wie weit weg
Ich werde dich immer lieben
Egal wie lange ich bleibe
Ich werde dich immer lieben
Egal welche Worte ich sage
Ich werde dich immer lieben
Ich werde dich immer lieben
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

wholeganz / vollständig

Whole bedeutet 'ganz' oder 'vollständig'. Es ist ein einfaches, aber tiefgründiges Wort, das in diesem Lied eine besondere emotionale Bedeutung hat.

Im Kontext von "Lovesong" drückt es aus, wie die geliebte Person das Gefühl der Vollständigkeit und des inneren Friedens wiederherstellt. Der Text "You make me feel like I am whole again" zeigt, dass die Liebe des Partners eine heilende und erfüllende Wirkung hat, die ein Gefühl der Ganzheit zurückbringt, das vielleicht zuvor gefehlt hat.

Wusstest du, dass „Lovesong“ eigentlich ein Hochzeitsgeschenk war? Robert Smith, der Sänger von The Cure, schrieb dieses Lied für seine Verlobte Mary Poole, kurz bevor sie heirateten. Es ist also nicht nur irgendein Liebeslied, sondern eine sehr persönliche und aufrichtige Liebeserklärung.

Der Text ist einfach, aber unglaublich kraftvoll. Es geht darum, wie die Anwesenheit eines geliebten Menschen alles verändern kann. Wenn der Sänger mit dieser Person zusammen ist, fühlt er sich wieder ganz, jung und frei. Es ist, als würde er nach Hause kommen. Das Versprechen „I will always love you“ (Ich werde dich immer lieben) wird mehrmals wiederholt und unterstreicht die bedingungslose und ewige Natur dieser Liebe, egal was passiert.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Lovesong by The Cure!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOVESONG BY THE CURE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including The Cure
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS