When You're Gone Lyrics in Danish The Cranberries
Stinking betyder bogstaveligt talt 'ildelugtende' eller 'at stinke'. Men i sangen bruges det i en mere overført betydning, som 'forfærdeligt' eller 'elendigt'.
Teksten siger "Everything's stinking / They're not around you" og "Stinking without you". Her udtrykker ordet, hvor forfærdeligt og ubehageligt alt føles, når den elskede person ikke er der. Det er et stærkt ord, der maler et levende billede af tomhed og ubehag.
Irske The Cranberries leverer en sang, der dykker dybt ned i følelsen af at være afhængig af en anden person. Teksten maler et billede af en verden, der mister sin farve og mening, når den elskede er væk. Om natten lurer hjælpeløshed og ensomhed, mens dagen bliver kompliceret og svær at navigere i. Sangeren klynger sig til kærligheden som en redningskrans og beskriver en følelse af at "synke" uden sin partner.
Sangen er en stærk erklæring om, hvor tomt livet kan føles i fraværet af den, man elsker. Udtryk som "Everything's stinking" (Alt stinker) understreger, hvor negativt og frastødende alting virker, når man er alene. Det er en simpel, men kraftfuld, ode til den kærlighed, der gør hele forskellen, og den konstante savn, der følger med, når den ikke er inden for rækkevidde.
