Ode To My Family Lyrics in Italian The Cranberries

Below, I translated the lyrics of the song Ode To My Family by The Cranberries from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Capisci ciò che dico
Non voltarmi le spalle
Perché ho passato metà della mia vita là fuori
Non saresti in disaccordo
Mi vedi, mi vedi
Ti piaccio, ti piaccio lì in piedi
Te ne accorgi, lo sai
Mi vedi, mi vedi
A qualcuno importa?
Infelicità, dov'eri quando ero giovane
E non ce ne fregava niente
Perché siamo stati cresciuti
A vedere la vita come un divertimento e a prenderla se potevamo
Mia madre, mia madre mi teneva
Mi teneva, quando ero là fuori
Mio padre, mio padre, gli piacevo
Gli piacevo, a qualcuno importa?
Capisci ciò che sono diventata
Non è stata una mia scelta
E la gente ovunque pensa
Qualcosa di meglio di ciò che sono
Mi manca, mi manca
Perché mi piaceva, perché mi piaceva
Quando ero là fuori
Lo sai questo, lo sai
Non mi hai trovata, non mi hai trovata
A qualcuno importa?
Infelicità, dov'eri quando ero giovane
E non ce ne fregava niente
Perché siamo stati cresciuti
A vedere la vita come un divertimento e a prenderla se potevamo
Mia madre, mia madre mi teneva
Mi teneva, quando ero là fuori
Mio padre, mio padre, gli piacevo
Gli piacevo, a qualcuno importa?
A qualcuno importa?
A qualcuno importa?
A qualcuno importa?
A qualcuno importa?
A qualcuno importa?
A qualcuno importa?
A qualcuno importa?
Did you like this lyrics translation?

designintento / progetto

Design significa 'progetto' o 'disegno', ma in questo contesto ha un significato più profondo, riferendosi a un 'intento' o un 'piano prestabilito'.

Nella canzone, la frase "It wasn't my design" (Non era il mio intento / Non era nei miei piani) esprime un senso di non controllo sul proprio percorso di vita. La cantante suggerisce che la persona che è diventata non è il risultato di una sua scelta o di un suo progetto, ma forse di circostanze esterne. È una parola che invita alla riflessione sul destino e sulle scelte personali.

Sei pronto per un commovente tuffo nel passato? "Ode to My Family" della band irlandese The Cranberries è un inno dolce e malinconico alla nostalgia. La cantante, Dolores O'Riordan, mette a confronto la sua vita da rockstar, piena di successo ma anche di solitudine e incomprensione, con la felicità semplice e spensierata della sua infanzia. Attraverso le sue parole, ci pone delle domande toccanti: "Mi vedi? Ti piaccio? A qualcuno importa davvero?"

Il cuore della canzone è il ricordo del calore familiare: l'abbraccio della madre e l'affetto del padre. Questi ricordi rappresentano un porto sicuro, un mondo in cui la vita era vista come un gioco e non c'erano preoccupazioni. È una canzone che parla del desiderio di tornare a quei momenti semplici, un sentimento universale che ci fa riflettere su cosa sia veramente importante nella vita.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ode To My Family by The Cranberries!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ODE TO MY FAMILY BY THE CRANBERRIES
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including The Cranberries
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.