Linger Lyrics in Estonian by The Cranberries
Linger tähendab 'viivitama' või 'venima', aga erilise nüansiga: see viitab millegi oodatust kauemaks jäämisele, justkui ei tahaks see lahkuda.
Selles laulus küsib The Cranberries: "Do you have to let it linger?" (Kas sa pead laskma sellel venida?). See viitab valusale tundele või olukorrale, mis jääb püsima ja tekitab ebamugavust, isegi kui see peaks juba möödas olema. See on poeetiline sõna, mis tabab suurepäraselt seda püsivat emotsiooni.
See Iiri bändi The Cranberries lugu "Linger" on täis segadust ja pettumust, mis tekib purunenud usaldusest. Laulja on sügavalt haavatud, sest tema armastatu hoidis kellegi teise kätt, kuigi mõlemad vandusid teineteisele truudust. See on valus küsimus: "So why were you holding her hand?" [Miks sa siis tema kätt hoidsid?]
Laulu peategelane tunneb end rumalana ja manipuleerituna: "You know I'm such a fool for you / You got me wrapped around your finger" [Sa tead, et ma olen sinusse nii armunud / Sa oled mind oma sõrme ümber keeranud]. Ta igatseb, et see valu ja segadus ei jääks kestma – "Do you have to let it linger?" [Kas sa pead laskma sellel viibida?]. See on lugu sellest, kuidas armastus võib pimestada ja kuidas vale võib kõik purustada, jättes maha tunde, et sind on ära kasutatud.
