Something Just Like This Lyrics in Portuguese The Chainsmokers , Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song Something Just Like This by The Chainsmokers from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tenho lido livros antigos
As lendas e os mitos
Aquiles e seu ouro
Hércules e seus dons
O controle do Homem-Aranha
E o Batman com seus punhos
E claramente não me vejo nessa lista
Ela disse: Pra onde você quer ir?
Quanto você quer arriscar?
Não tô procurando alguém
Com poderes sobre-humanos
Algum super-herói
Alguma alegria de conto de fadas
Só algo a que eu possa recorrer
Alguém que eu possa beijar
Eu quero algo exatamente assim
Eu quero algo exatamente assim
Eu quero algo exatamente assim
Eu quero algo exatamente assim
Tenho lido livros antigos
As lendas e os mitos
Os testemunhos que contaram
A lua e seu eclipse
E o Superman desenrola
Um traje antes de levantar voo
Mas não sou o tipo de pessoa a quem isso serve
Ela disse: Pra onde você quer ir?
Quanto você quer arriscar?
Não tô procurando alguém
Com poderes sobre-humanos
Algum super-herói
Alguma alegria de conto de fadas
Só algo a que eu possa recorrer
Alguém de quem eu possa sentir falta
Eu quero algo exatamente assim
Eu quero algo exatamente assim
Eu quero algo exatamente assim
Eu quero algo exatamente assim
Pra onde você quer ir?
Quanto você quer arriscar?
Não tô procurando alguém
Com poderes sobre-humanos
Algum super-herói
Alguma alegria de conto de fadas
Só algo a que eu possa recorrer
Alguém que eu possa beijar
Eu quero algo exatamente assim
Eu quero algo exatamente assim
Eu quero algo exatamente assim
Eu quero algo exatamente assim
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Something Just Like This faz você folhear mentalmente quadrinhos e mitos antigos para perceber que nem todo mundo precisa ser Aquiles, Hércules ou Batman para viver uma boa história de amor. O eu-lírico enumera esses heróis - junto de Superman e do Homem-Aranha - e admite: "claramente eu não me vejo nessa lista". É a constatação de que os padrões épicos, cheios de poderes e glórias, podem soar distantes demais para pessoas comuns.

No refrão, a voz da parceira devolve a bola com simplicidade: ela não quer um super-herói nem um conto de fadas perfeito, só "algo a que possa recorrer, alguém que possa beijar". O desejo é por um vínculo real, cotidiano, que caiba no bolso e no coração. A canção celebra essa busca por afeto pé no chão, lembrando que, muitas vezes, o superpoder mesmo é ser normal - e dividir momentos sinceros com quem topa viver "algo exatamente assim".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Something Just Like This by The Chainsmokers!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SOMETHING JUST LIKE THIS BY THE CHAINSMOKERS
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including The Chainsmokers
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.