Something Lyrics in Hungarian by The Beatles
Woos azt jelenti, hogy 'udvarol' vagy 'megpróbálja elnyerni valaki szerelmét'. Ez egy régebbi, romantikusabb hangzású szó, amit nem hallani minden nap a modern dalokban.
A dalban a Beatles ezt a szót használja, hogy leírja, ahogy a nő elbűvöli az énekest: "Something in the way she woos me" (Valami abban, ahogy udvarol nekem). Ez a szó kiemeli a dal időtlen, klasszikus romantikáját, és egy finom, mégis erőteljes módon fejezi ki a vonzalmat.
A Beatles "Something" című dala egy gyönyörű szerelmes dal, ami arról szól, hogy valakit annyira vonz egy másik ember, hogy nem akarja elhagyni. A dalszövegben az énekes arról beszél, hogy valami a nő mozgásában ("Something in the way she moves") és a mosolyában ("Somewhere in her smile she knows") teljesen elvarázsolja.
Nagyon tetszik, ahogy kifejezi, hogy nem tudja pontosan megmondani, miért, de egyszerűen nem akarja elhagyni őt. Még akkor is, amikor megkérdezik tőle, hogy a szerelme nőni fog-e, ő csak annyit mond: "I don't know, I don't know" [Nem tudom, nem tudom]. Ez a bizonytalanság teszi igazán emberivé és őszintévé a dalt, miközben mégis egyértelmű, hogy mennyire erős az érzés.
