Something Lyrics in Greek by The Beatles
Woos σημαίνει 'φλερτάρει' ή 'πολιορκεί' κάποιον με σκοπό να κερδίσει την αγάπη ή την εύνοιά του. Είναι μια πιο παλιά και ρομαντική λέξη από το απλό 'flirts'.
Στο τραγούδι, οι Beatles λένε "Something in the way she woos me", περιγράφοντας τον μοναδικό τρόπο που η γυναίκα τους γοητεύει και τους κερδίζει. Η λέξη προσδίδει μια αίσθηση διαχρονικής γοητείας και βάθους στη σχέση.
Το "Something" των Beatles είναι ένα υπέροχο τραγούδι που μιλάει για την ακατανίκητη έλξη που νιώθει κάποιος για ένα άλλο άτομο. Ο τραγουδιστής περιγράφει πώς κάτι στον τρόπο που κινείται ("Something in the way she moves") και στον τρόπο που τον πολιορκεί ("Something in the way she woos me") τον κάνει να μην θέλει να την αφήσει ποτέ. Είναι σαν να υπάρχει κάτι μαγικό στον τρόπο που χαμογελάει και στον τρόπο που εκφράζεται, κάτι που τον κάνει να νιώθει ότι δεν χρειάζεται κανέναν άλλον.
Αυτό που μου αρέσει πολύ είναι η ειλικρίνεια στην ερώτηση "You're asking me will my love grow / I don't know, I don't know" [Με ρωτάς αν η αγάπη μου θα μεγαλώσει / Δεν ξέρω, δεν ξέρω]. Δείχνει μια αβεβαιότητα, αλλά και μια ελπίδα ότι αν μείνει κοντά της, η αγάπη του ίσως φανεί. Είναι ένα τραγούδι για την αγάπη που είναι τόσο δυνατή, που απλά το να σκέφτεται κανείς το άλλο άτομο είναι αρκετό ("all I have to do is think of her").
