In My Life Lyrics in Greek by The Beatles

Affection σημαίνει «στοργή» ή «αγάπη». Είναι μια λέξη που περιγράφει ένα τρυφερό συναίσθημα αγάπης ή φροντίδας για κάποιον ή κάτι.

Στο τραγούδι, οι Beatles χρησιμοποιούν τη λέξη για να εκφράσουν ότι, παρόλο που η αγάπη τους για ένα νέο πρόσωπο είναι βαθύτερη, δεν θα χάσουν ποτέ την στοργή τους για τους ανθρώπους και τα πράγματα του παρελθόντος. Είναι μια όμορφη λέξη που δείχνει τη διαρκή φύση των συναισθημάτων.

Το τραγούδι των Beatles, "In My Life", είναι μια γλυκόπικρη αναδρομή σε μέρη και ανθρώπους που έχουν σημαδέψει τη ζωή του τραγουδιστή. Ξεκινάει με την παραδοχή ότι υπάρχουν μέρη που θα θυμάται για πάντα, ακόμα κι αν κάποια έχουν αλλάξει, "Some forever, not for better" [Κάποια για πάντα, όχι προς το καλύτερο]. Είναι μια αναγνώριση του πώς ο χρόνος επηρεάζει τα πάντα.

Αλλά το πιο δυνατό σημείο του τραγουδιού είναι η σύγκριση όλων αυτών των αναμνήσεων με ένα νέο, βαθύτερο συναίσθημα. Ενώ αγαπάει όλους τους φίλους και τους εραστές του παρελθόντος, δηλώνει ξεκάθαρα: "But of all these friends and lovers, There is no one compares with you" [Αλλά από όλους αυτούς τους φίλους και εραστές, κανείς δεν συγκρίνεται με εσένα]. Είναι μια τόσο ειλικρινής δήλωση αγάπης, που κάνει όλες τις προηγούμενες αναμνήσεις να χάνουν το νόημά τους μπροστά σε αυτή τη νέα αγάπη. "In my life, I love you more" [Στη ζωή μου, σ' αγαπώ περισσότερο] – τι πιο δυνατό από αυτό;