Something Lyrics in Czech by The Beatles
Woos znamená 'dvoří se' nebo 'uchází se o někoho'. Je to slovo, které se v běžné konverzaci už tolik nepoužívá, ale v poezii a písních má stále své kouzlo a dodává textu romantický, až lehce staromódní nádech.
Ve skladbě The Beatles "Something" se toto slovo objevuje ve větě "Something in the way she woos me" (Něco na tom, jak se mi dvoří). Popisuje tak způsob, jakým žena okouzluje a přitahuje vypravěče, což je pro píseň o lásce velmi výstižné a zajímavé.
Píseň „Something“ od The Beatles je krásná a upřímná óda na lásku a obdiv. George Harrison, který ji napsal, v ní vyjadřuje svůj hluboký cit k milované osobě. Není to ale taková ta prvoplánová zamilovanost, spíš je to o tom, jak ho přitahují drobné detaily a způsob, jakým se jeho milá projevuje.
Texty jako „Something in the way she moves / Attracts me like no other lover“ [Něco na tom, jak se pohybuje / Přitahuje mě jako žádná jiná milenka] nebo „Something in her style that shows me“ [Něco na jejím stylu, co mi ukazuje] ukazují, že ho fascinuje celá její bytost. Je to taková ta láska, kdy víte, že nechcete odejít – „I don't want to leave her now“ [Nechci ji teď opustit]. A i když si není jistý, jestli jeho láska poroste („You're asking me will my love grow / I don't know, I don't know“ [Ptáš se mě, jestli moje láska poroste / Nevím, nevím]), je tam silná víra v to, co cítí. Je to prostě taková ta hluboká, klidná a upřímná láska, která nepotřebuje velká gesta, ale je postavena na obdivu k tomu, kým ten druhý je.
