In My Life Lyrics in Czech by The Beatles

Affection znamená 'náklonnost' nebo 'láska'. Je to slovo, které vyjadřuje jemný, hluboký cit, často spojený s vřelostí a péčí, ale bez intenzity vášnivé lásky.

V kontextu písně The Beatles, "In My Life", se slovo "affection" objevuje ve větě "Though I know I'll never lose affection for people and things that went before". Zde odkazuje na trvalé, ale klidné city k lidem a vzpomínkám z minulosti, které přetrvávají i přes nové lásky. Je to krásné slovo, které zdůrazňuje hloubku a stálost citů.

Písnička „In My Life“ od The Beatles je taková krásná, zamyšlená vzpomínka na všechno, co člověk v životě zažil. Představ si, že se ohlížíš na všechna ta místa, která si pamatuješ – „There are places I'll remember all my life, though some have changed“ [Jsou místa, která si budu pamatovat celý život, i když se některá změnila]. Některá se změnila k horšímu, některá už nejsou, ale všechna mají své příběhy s přáteli a láskami.

Je to tak upřímné, když zpívají o tom, že někteří lidé už nežijí, ale všechny je milovali: „Some are dead and some are living, In my life, I've loved them all“ [Někteří jsou mrtví a někteří žijí, Ve svém životě jsem je všechny miloval]. Ale pak přijde ten zlom, kdy si uvědomí, že i když si váží všech těch vzpomínek a lidí, je tu někdo, kdo je pro ně důležitější než všichni ostatní: „But of all these friends and lovers, There is no one compares with you“ [Ale ze všech těchto přátel a lásek, nikdo se ti nevyrovná]. A to je na tom to nejkrásnější – i když si člověk uchovává vzpomínky, ta současná láska je prostě nejsilnější. „In my life, I love you more“ [Ve svém životě tě miluji víc] – to je tak silné prohlášení!