Come Together Lyrics in Czech by The Beatles

Flat-top je zajímavé slovo, které se doslova překládá jako "rovný vrch" a odkazuje na specifický typ účesu, kdy jsou vlasy na temeni hlavy ostříhány tak, aby tvořily rovnou plochu.

V kontextu písně "Come Together" je to součást popisu záhadné postavy: "Here come old flat-top, he come grooving up slowly." Toto slovo pomáhá vykreslit excentrický a nezapomenutelný obraz postavy, která je pro píseň klíčová, a dodává textu jedinečný, trochu staromódní šmrnc.

Písnička "Come Together" od The Beatles je taková jízda! Už od začátku nás John Lennon vtáhne do děje s opakovaným "Shoot me, shoot me, shoot me, shoot me" [Zastřel mě, zastřel mě, zastřel mě, zastřel mě], což je docela drsné, ale hned na to se objevuje postava "old flat-top" [starý placatý vršek], který "he come grooving up slowly" [přichází pomalu a v rytmu]. Je to taková zvláštní směsice, co říkáte?

Text je plný bizarních popisů – "He got ju-ju eyeballs, he's one holy roller" [Má ju-ju oční bulvy, je to svatý válec] nebo "He wear no shoeshine, he's got toe-jam football" [Nenosí naleštěné boty, má fotbal s džemem na prstech]. Lennon si tu hraje s obrazy a vytváří postavu, která je tak trochu mimo. Ale hlavní myšlenka, která se opakuje, je "Come together, right now, over me" [Pojďte dohromady, hned teď, přes mě]. Je to výzva k jednotě, k tomu, abychom se spojili, ať už jsme jacíkoli. Je to prostě klasika, která vás chytne a nepustí!