Something Lyrics in Croatian by The Beatles
Woos znači 'udvarati se' ili 'zavoditi'. To je pomalo staromodan, ali vrlo romantičan glagol koji se ne čuje često u svakodnevnom govoru ili modernim pjesmama.
U kontekstu pjesme "Something", The Beatles ga koriste kako bi opisali kako ih način na koji se žena ponaša i izražava privlači i osvaja. To daje pjesmi klasičan, bezvremenski osjećaj ljubavi i divljenja.
U pjesmi "Something" The Beatlesa, George Harrison pjeva o neodoljivoj privlačnosti prema ženi. Ne može točno objasniti što ga toliko privlači, ali osjeća to u svakom njenom pokretu i osmijehu. Kaže: "Something in the way she moves / Attracts me like no other lover" [Nešto u načinu na koji se kreće / Privlači me kao nijedan drugi ljubavnik].
On je potpuno zaljubljen i ne želi je napustiti: "I don't want to leave her now / You know I believe and how" [Ne želim je sada napustiti / Znaš da vjerujem i kako]. Čak i kad ga pitaju hoće li njegova ljubav rasti, on iskreno odgovara: "I don't know, I don't know" [Ne znam, ne znam], ali je spreman ostati i vidjeti što će se dogoditi. Njegova ljubav je toliko jaka da je dovoljno samo pomisliti na nju: "And all I have to do is think of her" [I sve što moram učiniti je misliti na nju].
