Don't Let Me Down Lyrics in Croatian by The Beatles

Below, I translated the lyrics of the song Don't Let Me Down by The Beatles from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nemoj me iznevjeriti
Nemoj me iznevjeriti
Nemoj me iznevjeriti
Nemoj me iznevjeriti
Nitko me nikad nije volio kao ona
Ona voli
Da, ona voli
I da me je netko volio kao što me ona voli
Ona me voli, da, ona voli
Nemoj me iznevjeriti
Nemoj me iznevjeriti
Nemoj me iznevjeriti
Nemoj me iznevjeriti
Zaljubljen sam prvi put
Zar ne znaš da će trajati
To je ljubav koja traje zauvijek
To je ljubav koja nije imala prošlost
Nemoj me iznevjeriti
Nemoj me iznevjeriti
Nemoj me iznevjeriti
Nemoj me iznevjeriti
I od prvog puta kad mi je stvarno učinila
Učinila mi je
Učinila mi je dobro
Mislim da mi nitko nikad stvarno nije učinio
Učinila mi je
Učinila mi je dobro
Nemoj me iznevjeriti
Nemoj me iznevjeriti
Nemoj me iznevjeriti
Nemoj me iznevjeriti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

done meučinila mi je

Done me u ovom kontekstu znači 'učinila mi je' ili 'postupila sa mnom'. Iako se na prvu čini jednostavno, fraza ima zanimljivu dvosmislenost i kolokvijalni prizvuk.

U pjesmi, John Lennon pjeva: "And from the first time that she really done me, she done me, she done me good." Ovdje "done me good" ne znači samo da je dobro postupila s njim, već implicira i seksualnu konotaciju, odnosno da ga je zadovoljila. Ova dvosmislenost čini frazu intrigantnom i tipičnom za ležerniji, rock'n'roll izričaj The Beatlesa.

“Don't Let Me Down” je sirova i strastvena molba. Pjevač se obraća svojoj voljenoj osobi, ponavljajući jednostavnu, ali snažnu rečenicu: “Nemoj me iznevjeriti”. Ovo nije samo obična pjesma; to je iskren vapaj nekoga tko je pronašao ljubav toliko duboku da se osjeća kao prva prava ljubav u životu. On pjeva kako ga nitko nikada nije volio na takav način, ističući jedinstvenost i snagu te veze.

Pjesma je ispunjena uvjerenjem da je ta ljubav vječna. Stihovi poput “to je ljubav koja traje zauvijek / to je ljubav koja nije imala prošlosti” otkrivaju pjevačevu potpunu predanost i vjeru u budućnost ove veze. Ponavljanje glavne fraze kroz cijelu pjesmu naglašava njegovu ranjivost i ovisnost o podršci voljene osobe. To je jednostavna, ali nevjerojatno moćna izjava ljubavi i potrebe.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Don't Let Me Down by The Beatles!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DON'T LET ME DOWN BY THE BEATLES
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The Beatles
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE BEATLES