In My Life Lyrics in Croatian by The Beatles
Affection znači 'naklonost' ili 'privrženost'. To je duboka i nježna emocija ljubavi ili brige prema nekome ili nečemu. Nije tako intenzivna kao strastvena ljubav, ali je postojana i topla.
U pjesmi, The Beatlesi koriste ovu riječ kako bi izrazili da, iako se život mijenja i ljudi dolaze i odlaze, njihova naklonost prema prošlim iskustvima i ljudima ostaje. To je lijep način da se opiše trajna veza s uspomenama i osjećajima, čak i kada se fokus prebaci na novu ljubav.
U pjesmi "In My Life" Beatlesi nas vode na putovanje kroz sjećanja, razmišljajući o mjestima i ljudima koji su im obilježili život. Prisjećaju se dragih trenutaka s ljubavnicima i prijateljima, priznajući da su se neka mjesta promijenila, a neki ljudi više nisu s njima: "Some are dead and some are living / In my life, I've loved them all" [Neki su mrtvi, a neki živi / U svom životu, volio sam ih sve].
No, unatoč svim tim uspomenama i ljubavi prema prošlosti, postoji jedna osoba koja se izdvaja. Stihovi jasno govore: "But of all these friends and lovers / There is no one compares with you" [Ali od svih tih prijatelja i ljubavnika / Nitko se ne može usporediti s tobom]. Pjesma je predivna posveta toj posebnoj osobi, ističući da iako nikada neće izgubiti naklonost prema prošlosti, ljubav prema toj jednoj osobi je najjača: "In my life, I love you more" [U svom životu, volim te više].
