Penny Lane Lyrics in Estonian by The Beatles
Hourglass tähendab 'liivakell'. See on huvitav ja veidi vanamoodne sõna, mis viitab ajamõõtmisele, aga mitte tavalise kella abil.
Laulus on tuletõrjujal taskus liivakell, mis loob veidi sürrealistliku ja ajatu pildi. See sõna aitab luua laulu nostalgilist ja veidrat atmosfääri, kus aeg justkui voolab omamoodi rütmis.
Tere tulemast Penny Lane'ile! See The Beatlesi lugu viib meid otse Liverpooli tänavatele, kus iga nurga taga ootab meid mõni värvikas tegelane või veider seik. Laul on täis pisidetaile ja meeldejäävaid pilte, mis loovad tunde, nagu jalutaksid ise seal ringi.
Näiteks on seal juuksur, kes näitab fotosid "igal peal, mida tal on olnud rõõm tunda" ja pangahärra, kelle üle lapsed "naeravad tema selja taga". Ja mis kõige kummalisem, pangahärra "ei kanna kunagi vihmamantlit paduvihmas, väga veider". See on selline lugu, mis jääb sulle pähe ja silmadesse – "Penny Lane is in my ears and in my eyes" [Penny Lane on mu kõrvus ja mu silmades] – ja paneb sind naeratama oma lihtsa, aga samas nii elava kirjeldusega.
