In My Life Lyrics in Slovak by The Beatles
Affection znamená 'náklonnosť' alebo 'láska'. Je to slovo, ktoré vyjadruje jemný a hlboký cit, často spojený s láskou k rodine, priateľom alebo dokonca k veciam.
V piesni The Beatles "In My Life" sa slovo "affection" objavuje vo vete "Though I know I'll never lose affection for people and things that went before". Tu vyjadruje trvalý cit lásky a spomienok na ľudí a miesta z minulosti, ktoré napriek novým láskam nikdy nezmiznú. Je to krásne slovo, ktoré podčiarkuje hĺbku a stálosť citov.
Priprav sa na jednu z najkrajších a najúprimnejších piesní od The Beatles! "In My Life" je taká milá spomienka na všetky miesta, ľudí a zážitky, ktoré formovali život. Predstav si, že prechádzaš starým fotoalbumom, kde sú fotky miest, ktoré sa zmenili, aj tých, ktoré zostali rovnaké. Niektoré sú lepšie, niektoré horšie, ale všetky majú svoje príbehy.
Je to pieseň o tom, ako si spomínaš na milencov a priateľov – niektorí sú už preč, iní stále žijú, ale ako hovorí text: "In my life, I've loved them all" [V mojom živote som ich všetkých miloval]. Ale potom príde ten moment, keď si uvedomíš, že aj keď si vážiš všetky tieto spomienky a ľudí, je tu niekto, kto pre teba znamená viac ako všetci ostatní. Všetky tie staré spomienky akoby stratili svoj význam, keď myslíš na novú lásku. A aj keď nikdy nestratíš náklonnosť k minulosti, je jasné, že "In my life, I love you more" [V mojom živote ťa milujem viac]. Je to taký krásny spôsob, ako povedať, že minulosť je dôležitá, ale súčasná láska je najdôležitejšia.
