Hello, Goodbye Lyrics in French The Beatles

Below, I translated the lyrics of the song Hello, Goodbye by The Beatles from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Tu dis oui
Je dis non
Verse 1
Tu dis stop
Et je dis va, va, va
Verse 1
Non
Chorus 1
Tu dis au revoir et je dis bonjour
Bonjour, bonjour
J'sais pas pourquoi tu dis au revoir, je dis bonjour
Bonjour, bonjour
J'sais pas pourquoi tu dis au revoir, je dis bonjour
Verse 2
Je dis haut, tu dis bas
Tu dis pourquoi et je dis j'sais pas
Non
Chorus 2
Tu dis au revoir et je dis bonjour
Bonjour, au revoir, bonjour, au revoir
Bonjour, bonjour
J'sais pas pourquoi tu dis au revoir
Chorus 2
Je dis bonjour
Bonjour, au revoir, bonjour, au revoir
Bonjour, bonjour
Bridge
J'sais pas pourquoi tu dis au revoir
Chorus 3
Je dis bonjour
Pourquoi
Pourquoi tu dis au revoir ?
Au revoir
Verse 3
Non
Chorus 4
Tu dis au revoir et je dis bonjour
Bonjour, bonjour
J'sais pas pourquoi tu dis au revoir, je dis bonjour
Bonjour, bonjour
J'sais pas pourquoi tu dis au revoir, je dis bonjour
Tu dis oui
Je dis non
Tu dis stop
Et je dis va va va
Non
Tu dis au revoir et je dis bonjour
Bonjour, bonjour
J'sais pas pourquoi tu dis au revoir, je dis bonjour
Bonjour, bonjour
J'sais pas pourquoi tu dis au revoir, je dis bonjour
Bonjour, bonjour
J'sais pas pourquoi tu dis au revoir
Je dis bonjour
Bonjour
Hela heba helloa
Hela heba helloa
Hela heba helloa
Hela heba helloa
Hela heba helloa
Hela heba helloa
Hela heba helloa
Hela heba helloa
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

saydire

Say signifie 'dire' ou 'exprimer'. Bien que ce soit un verbe courant, il est au cœur de cette chanson des Beatles, qui est entièrement construite sur le contraste entre ce que deux personnes 'disent'.

Dans "Hello, Goodbye", le verbe 'say' est répété de nombreuses fois pour souligner les oppositions : "You say yes, I say no", "You say goodbye, I say hello". C'est la clé pour comprendre la dynamique de la chanson et la confusion du narrateur face à ces contradictions.

Préparez-vous à chanter sur l'un des airs les plus entraînants des Beatles ! "Hello, Goodbye" est une chanson simple et amusante qui joue sur les contraires. Paul McCartney a eu l'idée de cette chanson pour montrer que tout peut être une source d'inspiration, même les mots les plus simples. Les paroles sont comme un dialogue de sourds où une personne dit une chose, et l'autre dit l'exact opposé :

  • Tu dis oui / Je dis non
  • Tu dis stop / Et je dis vas-y, vas-y, vas-y
  • Tu dis au revoir / et je dis bonjour

Au-delà du jeu, la chanson explore l'incompréhension dans une relation. Le chanteur se demande sans cesse : "I don't know why you say goodbye, I say hello" (Je ne sais pas pourquoi tu dis au revoir, je dis bonjour). C'est le reflet de ces moments où l'on a l'impression de ne pas du tout être sur la même longueur d'onde que quelqu'un. La fin joyeuse et un peu absurde avec les "Hela heba helloa" nous rappelle que parfois, face à l'incompréhension, le mieux est peut-être de simplement chanter et danser !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hello, Goodbye by The Beatles!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HELLO, GOODBYE BY THE BEATLES
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including The Beatles
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.