Replay Lyrics in Spanish by Tems
Below, I translated the lyrics of the song Replay by Tems from English to Spanish.
Yeah no
Sí, no
My voice is a mystery
mi voz es un misterio
But they always tryna diss me
Pero siempre intentan menospreciarme
Same guys tryna get in my way
Los mismos tipos intentando interponerse en mi camino
Keep the same vibe, you can't ruin my day
Mantén la misma vibra, no puedes arruinar mi día
My voice is a mystery
mi voz es un misterio
Ride the wave of my history
Súbete a la ola de mi historia
I've been distant to keep my distance
He estado distante para mantener mi distancia
Goodbye to a boring life
Adiós a una vida aburrida
I like to seek but I'm never in sight
Me gusta buscar pero nunca estoy a la vista
Even though I'm the type to ride
Aunque soy del tipo que se arriesga
I like to care but it never reach fight
Me gusta preocuparme pero nunca llega a una pelea
Swinging my waist like you never did see
Moviendo mi cintura como nunca viste
And then I roll like I really get baked
Y luego me muevo como si estuviera realmente drogado
And you can't believe what you heard about me
Y no puedes creer lo que oíste de mí
It's the magic for me
Es la magia para mí
They keep trying to reach me, yeah, yeah
Siguen intentando alcanzarme, sí, sí
It's the magic for me
Es la magia para mí
I make them weep 'til they run insane
Los hago llorar hasta que se vuelven locos
So get me lit on a weekday
Así que ponme de fiesta un día de semana
I'm on the way and my ways on a display
Estoy en camino y mis maneras están a la vista
And I'ma shut 'em all down one of these days
Y los voy a callar a todos uno de estos días
It's my time so put me on a replay
Es mi momento, así que ponme en repetición
Who this guy, when they say they wan try me?
¿Quién es este tipo, cuando dicen que quieren probarme?
Who this guy, when they wanna come play me?
¿Quién es este tipo, cuando quieren venir a jugar conmigo?
Who this guy, when they say they wan break?
¿Quién es este tipo, cuando dicen que quieren romper?
Who this guy, when they say they wan shake?
¿Quién es este tipo, cuando dicen que quieren temblar?
All this time when they say they wan break, yeah
Todo este tiempo cuando dicen que quieren romper, sí
All this time when they say they wan take, yeah
Todo este tiempo cuando dicen que quieren tomar, sí
Who this guy when he say he wan pie me?
¿Quién es este tipo cuando dice que quiere fastidiarme?
Who this guy when he wanna define me?
¿Quién es este tipo cuando quiere definirme?
I've been 'round the world, nah, nah, nah
He estado por todo el mundo, no, no, no
And when they call, nah me they call
Y cuando llaman, no me llaman a mí
Back then when I ain't have no friends
Antes cuando no tenía amigos
And condescend but I really won't rest, see
Y condescender, pero realmente no descansaré, mira
Even though bro, I could let you go
Aunque, hermano, podría dejarte ir
But I really wan show that you really can't test me
Pero realmente quiero mostrar que no puedes ponerme a prueba
Even on the days, when they tried to arrest me
Incluso los días, cuando intentaron arrestarme
But you live a lie, there's no way you could get me
Pero vives una mentira, no hay forma de que pudieras atraparme
Pissed 'em off, they locked me up in a celly
Los cabreé, me encerraron en una celda
Then e shock dem when they see me on the telly
Luego les sorprendió cuando me vieron en la tele
You know, I'm a vibe and I run it as usual
Sabes, soy una vibra y la manejo como siempre
I didn't only come around just to make it
No solo vine para lograrlo
And I could shake things but I'll break it, you name it, boy
Y podría sacudir las cosas pero las romperé, tú nómbralo, chico
Who knew I won't care for the things that you do?
¿Quién iba a saber que no me importarían las cosas que haces?
I could turn let everyone try me
Podría dejar que todos me pongan a prueba
'Cause you never gonna get what's for me, yeah
Porque nunca vas a conseguir lo que es para mí, sí
Back then, back then, back then, back then, back then, back then, back
Antes, antes, antes, antes, antes, antes, antes
Back then, back then, back then, back then, back then, back then, back
Antes, antes, antes, antes, antes, antes, antes
Back then, back then, back then, back then, back then, back then, back
Antes, antes, antes, antes, antes, antes, antes
Back then, back then, back then, back then, back then, back then, back
Antes, antes, antes, antes, antes, antes, antes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
celly — celda / calabozo
Celly es una forma coloquial y abreviada de la palabra "cell", que significa "celda" o "calabozo", refiriéndose a una pequeña habitación en una prisión.
En la canción, Tems canta: "Pissed 'em off, they locked me up in a celly / Then e shock dem when they see me on the telly". Aquí, usa "celly" para describir una experiencia de encarcelamiento, lo que añade un toque crudo y auténtico a su narrativa de superación, contrastando su pasado con su éxito actual en la "telly" (televisión).
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TEMS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with musicLearn Japanese with music