Lose Control Lyrics in Slovenian by Teddy Swims

Below, I translated the lyrics of the song Lose Control by Teddy Swims from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Nekaj me je prijelo v zadnjem času
Ne, ne poznam se več
Zdi se, kot da se stene zapirajo
In hudič trka na moja vrata
Nor, kolikokrat
Sem ti povedal, da mi ne gre dobro, ko sem sam?
Ja, to pušča posledice na meni, trudim se po svojih najboljših močeh, da preprečim
Da si ne strgam kože z kosti, ali ne veš
Chorus 1
Izgubim nadzor
Ko nisi ob meni
Razpadam pred teboj, ali ne vidiš?
Izgubim nadzor
Ko nisi ob meni
Ja, lomiš mi srce, draga
Narediš zmedo iz mene
Verse 2
Problematično
Problem je, da si želim tvoje telo kot odvisnik, kot slabo navado
Slabih navad se je težko znebiti, ko sem s teboj
Ja, vem, zmogel bi sam
Ampak želim si tisto pravo črno magijo polne lune in potrebna sta dva
Problematično
Problem je, ko sem s teboj, sem odvisnik
In potrebujem olajšanje, moja koža v tvojih zobeh
Ne vidim gozda zaradi dreves
Spravila si me na kolena, prosim, draga
Chorus 2
Izgubim nadzor
Ko nisi ob meni
Razpadam pred teboj, ali ne vidiš?
Izgubim nadzor
Ko nisi ob meni
Ja, lomiš mi srce, draga
Narediš zmedo iz mene
Chorus 3
Izgubim nadzor
Ko nisi ob meni
Razpadam pred teboj, ali ne vidiš?
Izgubim nadzor
Ko nisi ob meni
Lomiš mi srce, draga
Narediš zmedo iz mene
Did you like this lyrics translation?

fiendhudič / odvisnik

Fiend se običajno prevaja kot 'hudič' ali 'demon', vendar se v pogovornem jeziku uporablja tudi za opis nekoga, ki je izjemno navdušen nad nečim ali je odvisen od nečesa.

Teddy Swims v pesmi poje: "Problem is I want your body like a fiend, like a bad habit." Tukaj "fiend" ne pomeni dobesedno hudiča, ampak opisuje intenzivno, skoraj obsedeno željo po nekom, podobno kot odvisnost. To je zanimiva beseda, ki razkriva močna čustva in strast v pesmi.

V pesmi "Lose Control" ameriški pevec Teddy Swims raziskuje mučen občutek izgube samega sebe zaradi intenzivne in zasvojljive ljubezni. Besedilo slika živo podobo človeka na robu, ki se počuti, kot da se "stene zapirajo" in "hudič trka na njegova vrata", ko ljubljene osebe ni ob njem. Priznava, da ni dober v samoti in da ga ta odsotnost uničuje, kar opiše z močno prispodobo, da si poskuša preprečiti, da bi si "strgal kožo s kosti".

Refren je krik na pomoč in ranljivo priznanje: "Izgubim nadzor, ko nisi ob meni." Svojo željo primerja s slabo navado in odvisnostjo, saj razmerje opisuje kot "problematično". Kljub zavedanju o uničujoči naravi te ljubezni hrepeni po intenzivni, skoraj magični povezanosti, ki jo lahko doseže le s to osebo. Pesem je tako močan izraz obupa in popolne predanosti, ki meji na samouničenje.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Lose Control by Teddy Swims!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOSE CONTROL BY TEDDY SWIMS
Learn English with music with 53878 lyric translations from various artists including Teddy Swims
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS